衣ばかりで和尚はできぬ。の英語

The dress does not make the fair.

The robes do not make the monk.

“It is not the coat that makes the gentleman.”【イディオム・格言的】

not covered with clothing

I need to start changing my outfit for the new season.

not wearing clothing

I'm not an expert on fashion.

not suitable for wear or able to be worn

They wear very little clothing.

I don't think there is any way that I can wear that well.

You ought to be able to dress neatly even if you cannot afford to wear expensive clothes.

a respectable suit of clothes

He does not care about his appearance at all.

He is quite indifferent to his dress [personal appearance].

Her dress is too gaudy for good taste.

of things, the condition of not yet being old

commonly dressed

an uncomfortable uniform

I don't have any clothes to wear to that.

the state of having only one set of presentable clothing

not too proud to wear hand-me-down clothes

without any clothing at all

negligence of dress

of dresses, the degree of being informal

I cannot keep up with the latest styles of clothing.

You must take care to be neatly dressed.

You look ridiculous in that hat.

of dresses, the state of being informal

to dress in Japanese attire in which a kimono is worn without an outer skirt-like kimono

without clothing