被約の英語

一　保険契約者又は被保険者に対して、虚偽のことを告げ、又は保険契約の契約条項のうち重要な事項を告げない行為例文帳に追加

(i) Make a false statement, or not disclose any important matter stipulated in the insurance contract to the Policyholder or the insured;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今般の震災は、死者・行方不明者数約28,000人、避難者数約140,000人、全壊家屋約60,000戸等、未曾有の被害をもたらしました。例文帳に追加

The recent disaster caused unprecedented damage, with about 28,000 people dead or missing, about 140,000 people taking refuge, and about 60,000 houses completely destroyed.発音を聞く  - 財務省

この装置において、撮影が予約される被検者（予約被検者）の本人識別情報をマスター情報として記憶手段に記憶する。例文帳に追加

In the apparatus, the individual identification information of the subject (reserved subject) for whom photographing is reserved is stored in a storage means as master information. - 特許庁

被害は23兆円に達し，約140万人が洪水の被害を受けることになる。例文帳に追加

The damage will amount to 23 trillion yen, and about 1.4 million people will suffer damage from the flood.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一　保険契約者又は被保険者の利益を不当に害さないこと。例文帳に追加

(i) There is no unjust harm to the interest of Policyholders or those insured;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未成年被後見人と未成年後見人等との間の契約等の取消し例文帳に追加

Rescission of Contract etc. between a Minor Ward and Guardian of Minor etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国連は約16万6000人がサイクロンで被災したと発表した。例文帳に追加

The United Nations announced that about 166,000 people were affected by the cyclone. - 浜島書店 Catch a Wave

「被要請者」とは、情報の提供を要請された締約者をいう。例文帳に追加

the term “Requested Party” means the Contracting Party requested to provide information;発音を聞く  - 財務省