裏作の英語

二毛作の裏作に麻をつくる田例文帳に追加

a rice field in which flax is grown as a winter crop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二毛作：米の裏作に麦を（畿内や西国）例文帳に追加

Rice and then barley (in the Kinai (the central provinces) and in western Japan) were grown as the two crops for Nimosaku (fields that produced two different crop harvests in a year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコ耕作の裏作としてソバが作られ神奈川県内一の産地となっておる。例文帳に追加

Buckwheat is grown as an off-season crop in the tobacco fields near Hadano City which is the top buckwheat producing area in Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日小姓組・さらに禁裏作事の功績により四拾七俵四人扶持に加増。例文帳に追加

His stipend was increased to that of forty-seven bales for four people by his achievements of koshogumi (page corps) and also the kinri sakuji on September 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体を内側から温める「温裏作用」を簡便にかつ短期間で評価できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for warming up effect from inside of a body capable of evaluating easily in a short period of time. - 特許庁

1988年（昭和63年）頃、昔からあった在来種を栽培していた農家と、水田の裏作として栽培していた個々の農家が集まり協議会活動を開始、本格的な蕎麦栽培が広がり始めたが収穫量は少ない。例文帳に追加

Around 1988, farmers who had been growing the local variety of buckwheat and those who had been growing buckwheat in paddy fields during the off-season got together to begin consultation activities and a full-scale buckwheat farming consequently started to spread but the crop yields have been small.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年4月9日、京都大火災によって焼失した京都御所の禁裏作事（再建工事）のため、京都にて石方横目付として御所再建に尽力した。例文帳に追加

On April 9, 1675, the Kyoto Imperial Palace was burnt down by a Kyoto great fire and Seiemon poured his energy into the reconstruction of the Imperial Palace as an Inspector of stone masons for kinri sakuji (reconstruction work) of the Imperial Palace in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス