裏日本の英語

日本では、平安京内裏の七殿五舎が該当する。例文帳に追加

In Japan, the Shichidengosha (a palace) located inside of Heian-kyo dairi (imperial palace of the ancient capital of Japan in current Kyoto) was an example of a Kokyu palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田駅（しんでんえき）は、京都府宇治市広野町東裏にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Shinden Station, located in Higashi-ura, Hirono-cho of Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「日本国」と「十円」そして平等院が、裏面には「10」と製造年、常盤木がデザインされている。例文帳に追加

On the obverse side appear the characters for 'Nihonkoku 日本国,' 'Juen 十円,' and Byodoin Temple, and on the reverse side appears the number '10,' the year of manufacture and stylized evergreen leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の1331年（元弘元年）、北朝(日本)の光厳天皇が土御門殿で即位してからは、この御殿が内裏に定められた。例文帳に追加

After Emperor Kogen of the Northern Court ascended the throne at Tsuchimikado-dono Palace in 1331 during the period of the Northern and Southern Courts, this Palace was taken up as Dairi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本とＬＡＣ諸国は長年の友人であり、日本は常に地球の裏側からこの地域に強い関心を寄せています。例文帳に追加

Japan and LAC countries are long-time friends. Japan always pays keen interest in the LAC from the other side of the globe.発音を聞く  - 財務省

1922年、日本共産党が秘密裏に結成され、「君主制の廃止」をスローガンに掲げた。例文帳に追加

In 1922, the Japanese Communist Party was secretly formed with a slogan of 'abolition of the monarchy'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

960年（天徳(日本)4年）に内裏が焼失し、再建されるまで冷泉院を仮の皇居とした。例文帳に追加

Dairi was destroyed by fire in 960 and until reconstruction, Reizei-in imperial villa was taken up as the temporary Kokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キューバは９回裏にもう１点獲得したが，日本が10－６でその試合に勝利した。例文帳に追加

Although Cuba got another run in the bottom of the ninth inning, Japan won the game 10-6.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave