補導の英語

八　婦人補導院から退院し、又は仮退院を許された者例文帳に追加

(viii) A person who has been discharged or conditionally released from a women's guidance home.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　婦人補導院からの仮退院を許し、又はその処分を取り消すこと。例文帳に追加

(vii) Permitting release on parole from the women's guidance home or revoke the disposition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　適当な施設、団体又は個人に補導を委託すること。例文帳に追加

(iii) Correctional guidance through commission to an appropriate institution, organization or individual発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その家出少年は東京駅でシンナーを吸っているところを婦人警官に補導された.例文帳に追加

When he was sniffing paint thinner at Tokyo Station, the runaway boy was taken into protective custody by a policewoman.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

職業補導所という,失業者に技能などを授ける目的で置かれた機関例文帳に追加

a Japanese institution to assist the unemployed, called public vocational training center発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四十二条　大学は、学生の厚生補導を行うため、専任の職員を置く適当な組織を設けるものとする。例文帳に追加

Article 42 A university shall establish an appropriate organization with full-time employees, for the purpose of conducting work for students' welfare and guidance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

：サン・シール陸軍士官学校に留学した久松定謨の補導役としてフランスへ渡り、騎兵戦術の習得に努める。例文帳に追加

He traveled to France as an assistant for Sadakoto HISAMATSU who studied at École Spéciale Militaire de Saint-Cyr and tried to master cavarly tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十九条　保護観察は、保護観察対象者の改善更生を図ることを目的として、第五十七条に規定する指導監督及び第五十八条に規定する補導援護を行うことにより実施するものとする。例文帳に追加

Article 49 (1) Probation shall be implemented for the purpose of ensuring the improvement and rehabilitation of the probationers and parolees by conducting the instruction and supervision provided for in Article 57 and the guidance and assistance provided for in Article 58.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム