製茶業の英語

殖産興業を目指していた彼は、武士を捨て山城国宇治市へ行き、製茶法を収得する。例文帳に追加

Jubei, who aimed at encouragement of new industry, was retired from samurai and went to Uji City, Yamashiro no Kuni to master method of tea manufacture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工中の製茶品質を確認する作業の労力を軽減するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for saving operation labor for confirming quality of tea product during processing. - 特許庁

芝居の小道具の刀の請負い、製茶業者などの職を経たのち法律を学び、1877年代言人（弁護士）免許を得る。例文帳に追加

After carrying on a sword rental business for theaters and a tea making business, he studied law and received a lawyer's license in 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年、神戸市栄町通(神戸市)に資本金30万円で製茶貿易商店を設立するも、事業不振により倒産。例文帳に追加

In 1870, he opened a tea manufacturing and trading store in Sakaecho-dori in Kobe City with a capital of 300,000 yen, but he went bankrupt because of slump in business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンベヤユニット上方の保守管理作業を安全に且つ効率よく行える保守構造を具えた製茶用垂直バケットコンベヤを提供する。例文帳に追加

To safely and efficiently perform maintenance and control work on the upper part of a conveyer unit. - 特許庁

製茶作業の分散化を図ると共に、茶葉の品質向上を図ることができる茶葉保存システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for storing tea leaves with which tea production operations can be distributed and the quality of tea leaves can be improved. - 特許庁

別子銅山を経営し、神戸市に銅貿易をなし、また再製茶及び樟脳製造業を行い、滋賀県坂田郡醒ヵ井村において生糸業を営む。例文帳に追加

He managed the Besshi dozan copper mine, engaged in trading copper, operated the business of producing saiseicha (remanufactured tea) and camphor and carried out raw silk business in Samegai Village, Sakata County, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製茶機の葉ざらいを製作するに、加熱、鍛造という熟練を要する苛酷な火造り作業があり、量産が出来ず、コスト高となっている。例文帳に追加

To provide a leaf dredger for a tea-manufacturing machine solving such problems in making a conventional leaf dredger that mass production is impossible and the cost therefor is high because of needing severe smith forging works requiring expertness such as heating or forging. - 特許庁