製造年月日の英語

ニ　航空機の製造者、製造番号及び製造年月日例文帳に追加

(d) Name of the manufacturer, and the serial number and date of manufacture of the aircraft;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　発動機又はプロペラの製造者、製造番号及び製造年月日例文帳に追加

(b) Manufacturer, the serial number and the date of manufacture of the engine and propeller;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、衣服の製造年月日を確実に検知する事ができる。例文帳に追加

Thereby the manufacturing year, month and date can be surely detected. - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of packing and the term of validity from the date of packing of the ink cartridge 11, and information to determine the term of validity from the usage-starting date of the ink cartridge 11 are recorded. - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of manufacturing the ink cartridge in year, month and day, a term of validity from the date of its manufacture and information to determine the term of validity from the usage-starting date in year, month and day, regarding an ink cartridge 11, are registered. - 特許庁

一括変更手段４は、品目変更登録手段３に登録された各品目について、出荷ロット記憶手段２の各出荷先毎に、変更元品目についての製造年月日を、変更先品目の製造年月日として複写した品目・製造年月日対応データＤを生成する。例文帳に追加

The batch changing means 4 forms item/manufacturing date corresponding data D in which manufacturing dates of the change origin items are copied as manufacturing dates of the change destination items for every shipping destination of the shipping lot storing means 2, regarding each item registered in an item change registering means 3. - 特許庁

商品の流通過程において、商品の製造年月日の偽造を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit the date of manufacture of a commodity from being falsified in a course of distribution. - 特許庁

製造年月日についての情報をカートリッジに備え、その製造年月日からの経過時間に基づいて回復動作を決定することで最適な回復動作を実行できるようにし、記録の最適化を図る。例文帳に追加

The cartridge has information of the production year, month and day and the recovery operation is determined based on an elapsed time period from the production year, month and day to execute the optimum recovery operation so that the recording can be optimized. - 特許庁