複合企業の英語

10個の採掘場複合企業の一つに過ぎず 40〜50個がすぐに承認される運びになっているのです例文帳に追加

Of one of 10 mining complexes and another 40 to 50 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報端末が複合機でない場合、送信するアドレスリストを企業会員リストに決定する。例文帳に追加

When the information terminal is not the multifunction peripheral machine, the address list to be transmitted is determined to be a business affiliate list. - 特許庁

例えば、日本企業のEU への輸出は、複合機だけでも年間約3,000 億程度であり、年140 億円の過払いが発生している。例文帳に追加

For example, exports by Japanese firms to the EU are around ¥300 billion annually for complex machines alone, and overpayment of ¥14 billion occurs annually. - 経済産業省

○日本企業のEUへの輸出は複合機だけでも約2,400億円程度、年間約140億円の関税を過払い。例文帳に追加

Japanese companies are exporting to the EU about ¥240 billion only for multi-functional machines, with the resultant annual excess tariff payment of about ¥14 billion.発音を聞く  - 経済産業省

情報によると 彼は 少し前に 密輸業から手を引いて それ以来 自分を合法的な 世界的輸送複合企業の社長として例文帳に追加

Now, by all accounts, he dropped out of the smuggling trade some time ago and has since remade himself as the... the legitimate head of an international shipping conglomerate and a noted contributor to greek nationalist charities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このうち会社企業について、資本金規模別に見てみると（第1-2-11図）、情報通信業、運輸業、複合サービス業では比較的資本金規模が大きくなるものの、非一次産業全体の過半数（55.5％）が資本金1,000万円未満の小規模な企業であることが分かる。例文帳に追加

In the case of business corporations broken down according to amount of capital (Fig. 1-2-11), entries tend to have more capital in information and communications, transport, and compound services, but a majority (55.5%) of all entries in non-primary industry are small enterprises with capital of less than \\10 million.発音を聞く  - 経済産業省

1．及び2．で見たように、まさに進出先の東アジアマーケットでは、従来のような日本国内の本社や既存取引先とのやり取りだけではなく、日本での系列を超えた日系企業間の取引、さらには世界各国の企業を巻き込んだ複合的な取引環境網が形成されている（第2-2-24図）。例文帳に追加

As observed in 1. and 2., there form in the East Asian market complex networks involving not only interaction between the parent companies and existing customers back in Japan as in the past, but also dealings between Japanese enterprises untrammeled by their business affiliations in Japan, and transactions with enterprises from around the world (Fig. 2-2-24).発音を聞く  - 経済産業省

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。例文帳に追加

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19).発音を聞く  - 経済産業省