褶の英語

画像変形や画像褶曲の防止と定着性確保を両立させる。例文帳に追加

To satisfy both preventing image deformation and image folding and securing fixability. - 特許庁

胃組織に褶壁形成術を施し、胃組織を締め付けるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR PLICATING AND FASTENING GASTRIC TISSUE - 特許庁

フレキシブル基板１３のスルーホール１５の周辺部分が溶接部５に沿って褶曲されている。例文帳に追加

A peripheral part of the through hole 15 of the flexible substrate 13 is folded along the welding part 5. - 特許庁

中心軸に対して断面凹凸状に褶曲した管壁を有する異形管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF SPECIALLY SHAPED PIPE HAVING WALL, CROSS SECTION OF WHICH IS INCURVATED IN CONVEXO-CONCAVE SHAPE AROUND CENTRAL AXIS - 特許庁

帯状マグネトロンは二段式褶曲マグネトロン（２００）であってもよく、ここで各マグネトロンが帯状ターゲットの側部の間に延びる褶曲プラズマループを形成し、またその端部はターゲットの中央で接する（２２０）。例文帳に追加

The strip magnetron may be a two-level folded magnetron (200) in which each magnetron forms a folded plasma loop extending between lateral sides of the strip target and its ends meet (220) in the middle of the target. - 特許庁

サイドシール板は、ゴム硬度計タイプＣで３５°以上６０°以下の硬度の発泡ポリエチレン成形板により形成され、湾曲面８６の褶接長Ｌ′の１／３以上１／２以下の長さＬで褶接開始点８６ａから褶接終了点８６ｂに向かって設けられた筋状溝８８を湾曲面８６に有する。例文帳に追加

The side seal plate is made of a foamed polyethylene molded plate having 35° to 60° hardness in a rubber hardness meter type C, and a stripe like groove 88 having a length L of 1/3 to 1/2 of the contact length L' of a curved surface 86 and provided from the contact starting point 86a toward the contact finishing point 86b is provided on the curved surface 86. - 特許庁

唐では冕服・朝服（絳紗単衣）・袴褶（短いうわぎに括り袴）・常服などの複雑な服飾制度があった。例文帳に追加

In China there was a complicated system of clothes such as benpuku (nobles' ceremonial clothes and headdress), chofuku (kosh hitoe, unlined garment of red sheer silk), koshu (short jacket and kukuri bakama (hakama trousers, the bottoms of which are tucked up at the knee with a string)), jofuku (everyday clothes), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女帝は大袖・小袖・褶ともに白綾で刺繍がない(これは弘仁11年以降長く女帝の例がなかったので、称徳天皇の遺品が先例になったからである)。例文帳に追加

The Empress's osode, kosode, hiraobi were all white twill with no embroidery (this is because after 820 an Empress regnant had not existed for some long time, so the women's clothes were modeled after articles left by the Emperor Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス