西欧の思考はすべて等質です。の英語

Western thought is consistent.

It is considered bad manners to make eating noises at table in Western countries.

to copy or make into the form of the ideas or customs of Western countries

Everything is topsyturvy in foreign countries.

to become similar to Western ideas or customs

when Ghandi was asked what he thought of Western civilization he said he thought it would be a good idea

During the war, Western thought was rejected in Japan.

They say our house is too small by Western standards.

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.

He is well posted in Western affairs―at home in Western affairs.

What nationality is he?

What is his nationality?

What countryman is he?

Combed-back hair leaves an impression of an office worker.

Foreigners stand upon their rights.

Foreigners stand upon their rights―will have their money's worth.

Individuality is stressed in the Western world.

in Western thinking, the four virtues

He is conversant with Western affairs.

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.

Could this perhaps be regarded as a prime example of his fascination with modern West European civilization?

the degree to which someone has the attitudes and way of life of people from Europe and/or North America

Such men humiliate us in the eye of foreigners.

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.

Most foreign plays are in five acts.

the Japanese spirit and Western learning

(of a person) being excessively Westernized

"Base-up" is a concept about salary calculation that doesn't exist in Western countries.

A cask swells―bulges―in the middle.