見劣りがするの英語

落下したトナー類を受けることができ、景観の見劣りの抑制や清掃性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of receiving toner and so on which have fallen, restraining its appearance from being marred, and improving cleaning performance. - 特許庁

落下したトナー類を受けることができ、景観の見劣りの抑制や清掃性の向上を図ることができる装置操作方法解説シート及びこれを有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus operation manual sheet that can receive falling toner and so on, can reduce the degree of poor appearance of the apparatus and can facilitate cleaning, and to provide an image forming apparatus having this sheet. - 特許庁

「１０円／１枚」や「５円／１枚」など、「２０円／１枚」よりも低いレートで遊技媒体の貸し出しが行われたとしても、遊技の終了後に遊技媒体を景品に交換するときに、交換される景品が見劣りしないようにする。例文帳に追加

To prevent a prize to be exchanged from looking bad when exchanging game media with the prize after the game is over even when game media are lent at a rate lower than "20 yen per medium", such as "10 yen per medium" or "5 yen per medium". - 特許庁

遊技領域内に画面サイズが大きい液晶表示装置を配置した場合でも、外観上のバランスを損なうことなくデザイン的に見劣りすることのない遊技盤を提供する。例文帳に追加

To provide a game board preventing from loosing an apparent balance and from looking inferior in design even if disposing a liquid crystal display device with a large screen size in a game area. - 特許庁

サービス業の一人あたり付加価値もドイツより総じて高いがフランスと比較すると見劣りしているなど、経済を牽引する突出した産業は見出しにくい。例文帳に追加

The added value per employee in the service industry is higher than that of Germany in general but, at the same time, inferior to that of France. Thus, it is hard to find a prominent industry to drive the economy. - 経済産業省

「イノベーション」指数の上位は1位から5位がスイス、スウェーデン、フィンランド、日本、米国となっており、ドイツ、フランス、スペインはそれぞれ7位、17位、39位と、米国や北欧諸国に比べて見劣りする結果となっている。例文帳に追加

The top five rankers from the 1st to 5th places of the "Innovation" index were Switzerland, Sweden, Finland, Japan and the United States, while Germany, France and Spain were ranked 7th, 17th and 39th, respectively, below the United States and Scandinavian countries. - 経済産業省