見晴るかすの英語

城郭の中で、比較的見晴らしのよい場所に設置され、時を知らせたり戦いの合図を打ち鳴らしたりするための太鼓が置かれた。例文帳に追加

It was built on a relatively vantage point and used to sound a drum for telling the time and signaling a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上階が入母屋造、1，2階は寄棟造で、2階の周囲には見晴らし用の廊下と手すりが配されている。例文帳に追加

The top floor is of the irimoya-zukuri style, the 1st and 2nd floors are of the yosemune-zukuri style, and the 2nd floor is encircled by a handrail and corridor offering a view of the surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内のみで飼い続けるぺット達のストレスを解消してやるため、四六時中好きなときに外の景色（状況）を眺められることができるペット用見晴台を提供すること。例文帳に追加

To provide a lookout stand for a pet with which a pet can look at an outside view (condition) whenever it likes day and night so that the stress of the pet continuously kept only in a room is relieved. - 特許庁

２列目の中央席シートを幅広シートと成すことができ、該中央席シートに着座した乗員の快適性（座り心地、見晴らし性）の改善を図ることができる車両の車室内構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an in-cabin structure for a vehicle capable of making a central seat in a second row a wide seat and attaining improvement of comfortability (sitting comfortability and view property) of an occupant sitting on the central seat. - 特許庁

ロサンゼルスでは、後にリトル東京と呼ばれる地域に日本食レストラン「見晴亭」が1893年開店し、1903年に蕎麦屋、1905年には天ぷら屋、そして1906年には寿司屋が開店する。例文帳に追加

In Los Angeles, 'Miharashi-tei,' Japanese restaurant, opened in 1893 in an area which came to be called little Tokyo later, a soba restaurant opened in 1903, a restaurant of tenpura (Japanese deep-fried dish) opened in 1905, and a sushi restaurant opened in 1906.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者の場合、見晴らしがよい立地に住むことで、海上交通の見張り役となっていたとか、畑作を主とする生活をしていた集団であって水田耕作に有利な低地に住む必要がなかったなどといったさまざまな議論が行われており、未だ決着はついていない。例文帳に追加

The argument has not yet seen a settlement, especially the latter argues that living in a location with a wide view enabled the monitoring of watch marine traffic, or it was a group that mainly lived off dry field farming and they did not need to live on a low-lying ground, which is profitable for rice-paddy cultivation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眺望景観とは、具体的には賀茂別雷神社、賀茂御祖神社、東寺、清水寺などからの「境内の眺め」や、御池通、四条通などからの「通りの眺め」、琵琶湖疏水などからの「水辺の眺め」、円通寺(京都市)などからの「庭園の眺め」、東山・北山などに対する「山並みへの眺め」、大文字などに対する「しるしへの眺め」、鴨川にかかる橋からの「見晴らしの眺め」、大文字からの「見下ろしの眺め」の8種である。例文帳に追加

Eight types of the surrounding scenery and vistaed views include: in particular, the 'temple views' such as Kamo Wakeikazuchi-jinja Shrine, Kamo Mioya-jinja Shrine, To-ji Temple and Kiyomizu-dera Temple; the 'street views' such as the Oike-dori Street and the Shijo-dori Street; the 'waterfront views' such as the view from Lake Biwa Canal; the 'background garden view' such as Entsu-ji Temple (Kyoto City); the 'mountain views' such as the Higashi-yama mountains and the Kita-yama mountains; the 'symbol views' such as the Daimonji (huge kanji character "dai" formed by bonfire in the Daimonji Festival); the 'lookout views' such as the view from the bridge over the Kamo-gawa River; and the 'bird's-eye views' such as the view from Mt. Daimonji-yama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス