規喜の英語

その後編纂された延喜式の玄蕃寮格式も後世の統教権に基づく規制の典拠とされた。例文帳に追加

Genba-ryo kakushiki (formality of the Bureau of Buddhism and Aliens) in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), which was compiled later, was also considered as the basis of regulations grounded in tokyo-ken in succeeding generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模な作品だが綿密な構成、凄惨な殺し場に満ち、しかも喜劇の要素も絡ませるなどいている。例文帳に追加

Although it is small in size, it has an elaborate structure, and is full of scenes of brutal murder, and even includes the element of a comedy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため後宮職員令や『延喜式』などには後宮職員としての待遇規定が存在している。例文帳に追加

Therefore, Gokushikiinryo and "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) provide working conditions as the employee of Kokyu palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは毎月行われたようであるが、『延喜式』において6月と12月の11日に行うことが規定された。例文帳に追加

In the old days, tsukinami-no-matsuri seemed to be held monthly, however, it was determined in the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) to hold tsukinami-no-matsuri on 11th day of June and December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの鎮圧過程で延喜年間に軍制の改革が進められ、国衙の軍事動員に対する規制が緩和された。例文帳に追加

In this process of suppressing the war, the military system was reformed in the Engi (901 - 923) era, making less restrictive the regulation of kokuga mobilizing people for military purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』の時代には『八十一難経』や『太素』の学習も規定されていた。例文帳に追加

When "Engishiki" (the codes and procedures on national rites and prayers established in the middle of the Heian period) were in effect, students also had to learn "Hachijuichi Nankyo" (a Chinese classic on acupuncture) and "Taiso" (the commentary of Yellow Emperor's Inner Canon, written by Yang Shang Shau).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次長州征討の敗戦後、慶応2年（1866年）8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。例文帳に追加

After August 1866, after the defeat in the second conquest of Choshu clan, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次長州征討の敗戦後の慶応2年（1866年）8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。例文帳に追加

After the defeat in the second conquest of Choshu clan, from August, 1866, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス