規工川の英語

efSETの導入により，川崎重工は新規受注をめざして欧州の大手車両メーカーと張り合おうとしている。例文帳に追加

With efSET, Kawasaki is trying to compete against major European train makers for new orders.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大規模な河川工事を必要とせずに、さけ・ますの自然産卵を可能とするさけ・ます用自然産卵床装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a natural spawning bed device for salmon and trout, enabling natural spawning of the salmon and the trout, without requiring large scale river construction. - 特許庁

1910年から1927年にかけ、谷中村を遊水地にし、渡良瀬川の流れの向きを変えるなど、大規模な河川工事が行われ、洪水は減少した。例文帳に追加

From 1910 to 1927, on Watarase-gawa River were done the large-scale river works such as changing the whole ex-Yanaka Village into a control basin and diverting the stream of Watarase-gawa River; and in fact, those works decreased floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に食品工場等の高濃度有機物含有排水を小規模，小スペースで安価な手法により、放流規制の厳しい河川等に放流可能な程度にまで水質浄化する。例文帳に追加

To clean wastewater containing organic matters in high concentration mainly generated in a food factory or the like up to a degree dischargeable to heavily regulated rivers regulation. - 特許庁

天然広葉樹の代わりとなりうる安価で入手容易な新規な粗朶およびこれを用いた近自然工法による河川工事の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new fascine which can be easily obtained inexpensively in place of a natural broadleaf tree and the method of river work by a near natural construction method using it. - 特許庁

特に小規模の河川、池あるいは湖沼、海洋に適用すれば、簡易な構造で取扱い性がよく、藻場機能として優れた生物増殖機能を有する人工藻場や人工漁礁となる三次元構造体を提供する。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional structure serving as an artificial seaweed bed or an artificial fish-breeding reef which has a simple structure, an improved handleability and excellent organism growth function as a seaweed bed function when especially applied to a small-scale river, pond, lake and marsh and ocean. - 特許庁

し尿，汚水，生活排水，工業排水，河川，池その他の汚水浄化装置や飲料水や工業用水の浄化装置において使用する濾材としての新規な接触浄化材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel contact purifying material as a filter medium used in a sewage purifying device for night soil, sewage, domestic waste water, industrial waste water, rivers, ponds or the like and in a purifying device for drinking water or industrial water, and a producing method thereof. - 特許庁

第五百七十五条の十　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、あらかじめ、土石流による労働災害の防止に関する規程を定めなければならない。例文帳に追加

Article 575-10 (1) The employer shall, when carrying out construction work on river with a danger of debris flows, establish in advance rules relating to the prevention of industrial accidents due to debris flows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム