視紅の英語

動物の網膜に含まれる視紅という感光物質例文帳に追加

a pigment in the retina of an animal, called visual purple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宇治の紅葉狩りに際しては、明石中宮の命により匂宮を監視。例文帳に追加

On an excursion to view the autumn leaves in Uji, he kept an eye on Niou no Miya by the order of Empress Akashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年と同様に，視聴者は携帯電話やワンセグ機器，デジタル放送用テレビを使って紅組(女性)と白組(男性)の審査に参加できる。例文帳に追加

Just as last year, viewers can participate in judging the Red (women’s) team and the White (men’s) team with their cell phones, One Seg devices or digital broadcasting TVs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の偏光板により、液晶ディスプレイの大視角閲覧時の、偏紅の問題が改善される。例文帳に追加

According to the polarizing plate, the problem of color shifts to red at a wide viewing angle of the liquid crystal display can be solved. - 特許庁

明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。例文帳に追加

Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルと箸先を衛生的にしながら、周囲の視線から口紅や食べ物が付着し汚れた使用中の箸先を隠す事が可能であり、また外出時の箸置きの無い店舗でも衛生的に楽しく食事ができる箸置きを開発すること。例文帳に追加

To develop a chopstick rest that can hide the ends of filthy chopsticks in use attached with lip rouge or food from surrounding eyes while keeping the table and chopstick tips sanitary and to provide a sanitarily enjoyable meal time even in a shop having no chopstick rest when going outside. - 特許庁