親任の英語

旧制において,親任官の待遇を受ける勅任官例文帳に追加

under the Japanese pre-war constitution, a person who is treated like an Imperial official発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大日本帝国憲法時代に枢密院を構成した親任官という官職例文帳に追加

in the latter part of the Meiji period of Japan, an official post that was a constituent of the Privy Council, called Privy Councillor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治時代から終戦前の時代にあっては、親任官他、勅任官及び華族が叙せられる位階であった。例文帳に追加

From the Meji Period to the end of the Second World War, this rank was conferred on such people as an official appointed by the emperor, an imperial appointee as well as the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年祝賀、親任式、認証官任命式、勲章親授式、信任状捧呈式の儀式として行われる。例文帳に追加

The state affairs include the Ceremonies of New Year Reception, Imperial Investiture, Appointment of Officials with Imperial Attestation, Imperial Conferment of Decoration, and Presentation of Credentials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「侍従長ハ親任又ハ勅任トス常侍奉仕シ侍従職ヲ統轄シ便宜事ヲ奏シ旨ヲ宣ス」例文帳に追加

"The Grand Chamberlain should be appointed personally or officially by the Emperor, and he should serve the Emperor all the time; additionally, he also has to take care of other chamberlains and report to the Emperor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち皇族又は公爵をもって任じる親任官となり、勅令である神宮司庁官制で法制化された。例文帳に追加

Later on, Saishu became an official post appointed by the emperor to an Imperial Family member or duke and was legally established by imperial edict to regulate the Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族のほか、親任官（大臣(日本)、高級官僚、軍人など）、外国の公大使などが宮中に招かれ、新年の祝賀として盛大に宴会が行われた。例文帳に追加

In addition to the Imperial family, officials appointed by the emperor (ministers [Japan], senior government official, military men, etc.) as well as foreign ambassadors were invited to the Imperial court to celebrate the banquet for the New Year on a grand scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「掌典長」は親任官又は勅任官とされ、皇室祭祀に奉仕し、掌典部・掌典職の事務を掌理し、所部職員を監督する。例文帳に追加

The 'shoten-cho' should be an official personally or directly appointed by the Emperor, and his duties are to serve for Court rituals, to manage tasks of the department and the staff, and to supervise all members in the department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス