親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。の英語

It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.

He has a had son

He is cursed with a bad son

He is unhappy in his son.

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.

a dutiful son （or daughter）―a good son （or daughter）

When one would be filial, one's parents are gone.

for a child to admire and be considerate of his or her parents

On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.

Forgive this undutiful child who goes to a better place before his parents!

the action of being dutiful to one's parents and affectionate to one's children

When I wish to be a good son, my parents are no more.

I plan on doing a lot to be devoted to my parents.

When I wish to show myself a good son, my parents are no more.

My parents will forgive their undutiful child who goes to a better place before them.

a spirit of trying to be dutiful to one's parents, called filial piety

Be a good son

Be a good daughter.

Be a good son

Be a good daughter

Try to make your parents comfortable.

I think that I should obey my parents.

Be dutiful to your parents!

Be a good son!

Be a good daughter!

Please practice filial piety.

Please be devoted to your parents.

You're not as unfilial as you think.

If I do my duty to my lord, I shall fail in my duty to my father; if I do my duty to my father, I shall fail in my duty to my lord.

A son never thinks of his parents until it is too late.