訪問着の英語

夜会や訪問などの時に着る正式な服装例文帳に追加

formal dress for an evening party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

就職試験や会社訪問の際に着るスーツ例文帳に追加

a suit that is worn for an employment test or during job hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。例文帳に追加

She made herself up before her visitor arrived.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば、現在地から徒歩１０分で到着できる未訪問スポットＡ、２０分で到着できる未訪問スポットＢ、３５分で到着できる未訪問スポットＣ、４５分で到着できる未訪問スポットＤを示す。例文帳に追加

For example, an unvisited spot A which is reachable within 10 minutes on foot from the current location, an unvisited spot B reachable within 20 minutes, an unvisited spot C reachable within 35 minutes, and an unvisited spot D reachable within 45 minutes, are shown. - 特許庁

訪問着（ほうもんぎ）は日本の女性用着物（和服）の種類の一つ。例文帳に追加

Homongi is kimono for Japanese females.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紬訪問着は戦後になってから着物の販売振興のために新しく考え出されたもので、通常の訪問着とは生地が異なる。例文帳に追加

Tsumugi-homongi is different from normal homongi in the material (it is made of plainly-woven silk), and it was introduced for sales promotion of kimono after the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪問着女性用（未婚、既婚の区別なし）の絵羽模様がある礼装である。例文帳に追加

Homongi: Formal wear for married and unmarried women with Ebamoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では格式の高さから振袖、留袖、訪問着などに使われることが多い。例文帳に追加

Nowadays, it is often used for furisode (a long sleeved type of kimono), tomesode, formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman, and semi-formal kimono for women, due to its formality,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス