訳すの英語
やくす追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 interpret、render、translate、translate
Weblio実用英語辞典での「訳す」の英訳 |
|
訳す
「訳す」の英語
translate, interprettranslate
translateの発音記号
/trænsˈleɪt/または/trænzˈleɪt/
translateのニュアンス
「translate」は、ある言語の文を別の言語に文字通りに変換する行為を指す。文学作品、技術文書、ウェブサイトの内容など、幅広い文脈で使用される。
translateと一緒に使われやすい単語・表現
document（文書）、manual（マニュアル）、text（テキスト）、word-for-word（逐語的に）、accurately（正確に）
translateの例文
The novel was translated into over twenty languages.（その小説は20以上の言語に訳された。）
Can you translate this technical manual into Japanese?（この技術マニュアルを日本語に訳してもらえますか？）
She translated the poem word-for-word.（彼女はその詩を逐語的に訳した。）
interpret
interpretの発音記号
/ɪnˈtɜːrprɪt/
interpretのニュアンス
「interpret」は、言葉だけでなく、意味やニュアンスを他の言語に翻訳することを指し、特に口頭での通訳に用いられる。また、ある事象やデータを解釈する際にも使用される。
interpretと一緒に使われやすい単語・表現
simultaneous interpretation（同時通訳）、consecutive interpretation（逐次通訳）、sign language interpreter（手話通訳者）、context（文脈）、meaning（意味）
interpretの例文
He works as a simultaneous interpreter at international conferences.（彼は国際会議で同時通訳者として働いている。）
The speech was interpreted consecutively into three languages.（そのスピーチは3つの言語に逐次通訳された。）
The data was difficult to interpret without proper context.（適切な文脈がなければ、そのデータを解釈するのは難しい。）
訳す
「訳す」の英語
translate, interprettranslate
translateの発音記号
/trænsˈleɪt/または/trænzˈleɪt/
translateのニュアンス
「translate」は、ある言語の文を別の言語に文字通りに変換する行為を指す。文学作品、技術文書、ウェブサイトの内容など、幅広い文脈で使用される。
translateと一緒に使われやすい単語・表現
document（文書）、manual（マニュアル）、text（テキスト）、word-for-word（逐語的に）、accurately（正確に）
translateの例文
The novel was translated into over twenty languages.（その小説は20以上の言語に訳された。）
Can you translate this technical manual into Japanese?（この技術マニュアルを日本語に訳してもらえますか？）
She translated the poem word-for-word.（彼女はその詩を逐語的に訳した。）
interpret
interpretの発音記号
/ɪnˈtɜːrprɪt/
interpretのニュアンス
「interpret」は、言葉だけでなく、意味やニュアンスを他の言語に翻訳することを指し、特に口頭での通訳に用いられる。また、ある事象やデータを解釈する際にも使用される。
interpretと一緒に使われやすい単語・表現
simultaneous interpretation（同時通訳）、consecutive interpretation（逐次通訳）、sign language interpreter（手話通訳者）、context（文脈）、meaning（意味）
interpretの例文
He works as a simultaneous interpreter at international conferences.（彼は国際会議で同時通訳者として働いている。）
The speech was interpreted consecutively into three languages.（そのスピーチは3つの言語に逐次通訳された。）
The data was difficult to interpret without proper context.（適切な文脈がなければ、そのデータを解釈するのは難しい。）
「訳す」を含む例文一覧
該当件数 : 576件
物の哀れ例文帳に追加
（直訳すれば）the pity of things―（意訳すれば）―the pensive beauty of things―the poetic beauty of things発音を聞く - 斎藤和英大辞典
英語に訳す例文帳に追加
Translate into English発音を聞く - Weblio Email例文集
英語に訳す例文帳に追加
translate into English発音を聞く - Weblio Email例文集
直訳する.例文帳に追加
translate literally発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
英文を訳す例文帳に追加
to translate English発音を聞く - 斎藤和英大辞典
英語に訳す例文帳に追加
to translate into English発音を聞く - 斎藤和英大辞典
改訳する例文帳に追加
to revise a translation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「訳す」に類似した例文 |
|
訳す
和訳する
to translate something into Japanese
to translate （from） English into Japanese
英文を訳す
英文に訳す
a Japanese translation of something
something translated from English into Japanese
英語を訳す
英語に訳す
直訳する.
the act of translating from English into Japanese
Translate the passage freely, instead of literally.
an essay translated into colloquial words
translation from ［of］ Japanese into English―English-Japanese translation
to transcribe into braille
I'll fix the translation later.
「訳す」を含む例文一覧
該当件数 : 576件
完訳する例文帳に追加
to translate (something) completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書
和訳する例文帳に追加
to translate something into Japanese発音を聞く - EDR日英対訳辞書
仏訳する例文帳に追加
to translate into French発音を聞く - EDR日英対訳辞書
すぐれた訳例文帳に追加
an excellent translation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
直訳する例文帳に追加
translate literally - Eゲイト英和辞典
横に車を押す例文帳に追加
（直訳すれば）to push a cart sideways―（意訳すれば）―attempt the impossible―force the situation発音を聞く - 斎藤和英大辞典
空谷の跫音例文帳に追加
（直訳すれば）welcome footsteps in a lonely valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair発音を聞く - 斎藤和英大辞典
お腹が空いた例文帳に追加
（直訳すれば）My honourable inside is empty―（意訳すれば）―I am hungry.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
訳すのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
