証人喚問の英語

同委員会は彼を国会に証人として喚問することを決議した.例文帳に追加

The committee resolved that he should be summoned as a sworn witness before the Diet.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本条に基づく証人喚問状は長官が署名する。例文帳に追加

A witness summons under this section shall be signed by the Controller.発音を聞く  - 特許庁

三　第十七条第二項の規定による証人として喚問を受け虚偽の陳述をした者例文帳に追加

(iii) Any person who has been summoned as a witness pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 and has made a false statement;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは大変大きな社会問題にもなりましたし、参議院、衆議院で参考人招致、衆議院で証人喚問と、場合によっては（証人喚問を）参議院でも（するか）どうかという状況でございます。例文帳に追加

This case has developed into a very major social issue, and both the House of Representatives and the House of Councillors have summoned witnesses to make unsworn testimony and the House of Representatives summoned witnesses to make sworn testimony as well. Depending on the circumstances, the House of Councillors may also summon witnesses to make sworn testimony.発音を聞く  - 金融庁

大杉の妻らを証人として喚問した8月22日の第2回公判を経て、判決は8月29日に下された。例文帳に追加

The decision was handed down on August 29, after the second public trial on August 22 in which OSUGI's wife was summoned as witness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも色々な調査も進めているというふうに聞いていますし、国会でも証人喚問等で議論になりました。例文帳に追加

I hear that various investigations are underway, and this problem was also debated in the Diet, with witnesses summoned to testify.発音を聞く  - 金融庁

懲戒審判所における手続の当事者又はその代理人は，審判所に対し，証人の喚問を請求することができる。例文帳に追加

A party to proceedings before the Disciplinary Tribunal, or his or her representative, may request that Tribunal to summon witnesses.発音を聞く  - 特許庁

２　人事院又は前項の規定により指名された者は、同項の調査に関し必要があるときは、証人を喚問し、又調査すべき事項に関係があると認められる書類若しくはその写の提出を求めることができる。例文帳に追加

(2) The National Personnel Authority, or persons designated pursuant to the provision of the preceding paragraph, may, when necessary in conducting the investigations set forth therein, summon witnesses and demand the submission of documents, or copies thereof, found to be pertinent to the matters for investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム