評判になるの英語

この本で、君はかなり評判になるよ。例文帳に追加

You're going to get much publicity with this book. - Tatoeba例文

世間一般で評判になる出来事例文帳に追加

affairs that become popular with the general public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この本で、君はかなり評判になるよ。例文帳に追加

You're going to get much publicity with this book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以後、多くの作品で庶民生活を生き生きと活写し評判になる。例文帳に追加

He went on to become popular for his many works vividly portraying the lives of common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フックは評判になるほどの話し上手だと言われていましたし、例文帳に追加

and I have been told that he was a RACONTEUR [storyteller] of repute.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

流しのレパートリーに左右されず、本物の演奏が再現されるとあって、これが評判となり、酒場で評判となる。例文帳に追加

Because a real performance was reproduced regardless of the strolling guitarist's repertoires, it gained popularity in the bars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地の社交界で大変な評判を呼んだが、大正4年（1915年）に夫は亡くなる。例文帳に追加

She was a great hit in Paris society; however, her husband died in 1915.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師・豊国没後の1827年（文政10年）頃に発表した『水滸伝』のシリーズが評判となる。例文帳に追加

One of his Musha-e (Ukiyo-e prints of warriors) series, "Suikoden" (The Water Margin), was released around 1827 after his master Toyokuni died, and the work was well received among people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス