諸永の英語

寛永12年(1635年)武家諸法度の起草にあたり、翌1636年には伊勢神宮参拝典礼にもあたった。例文帳に追加

He was responsible for drafting Laws for the Military Houses in 1635, and managed the ceremony of visiting Ise-jingu Shrine in 1636.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）には美濃国の多くの諸城を戦いと調略によって手に入れた。例文帳に追加

In 1566 he took many castles in Mino Province by fighting and strategies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年（1632年）には初代の幕府総目付（大目付）となり、諸大名の監視を任とした。例文帳に追加

In 1632, he became the first inspector general for bakufu, assuming the task of supervising feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）の武家諸法度の改訂では、大名に参勤交代を義務づける規定を加える。例文帳に追加

In the revision of Laws for Warrior Houses in 1635, he added the rule requiring feudal lords to reside in Edo every other year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後力を蓄え、永正8年（1511年）畿内の諸勢力を糾合し反撃し京を奪還した。例文帳に追加

Then, they prepared and in 1511, mustered various groups in Kinai, counterattacked, and recovered the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天和令」を永く伝えていく事を宣言し、以後武家諸法度の改訂は行われなくなった。例文帳に追加

Yoshimune announced that 'Tenna rei' would remain in place for eternity and after that, revisions of Buke Shohatto were stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）に幕府は「大船建造禁令」を解除し、諸藩に軍艦建造を奨励した。例文帳に追加

In 1853, Bakufu lifted `the ban on the production of big ships,' and encouraged each domain to produce warships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』例文帳に追加

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス