諸石の英語

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。例文帳に追加

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇はとても悲しみ、石川王に諸王二位を贈った。例文帳に追加

The emperor was greatly depressed and conferred Shoo (princes without imperial proclamation) Nii (Second Rank) to Ishikawa no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから美濃国内に1万石を与えられ、諸侯に列した。例文帳に追加

Due to these military achievements, he was given ten thousand Goku crop yields inside Mino Province and was ranked as a lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐を終えた石湯と諸人は天皇から直々に恩賞を賜っている。例文帳に追加

After the subjection, Iwayu and others were granted reward grants directly by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な諸藩の処分は次の通りである（括弧内は旧領石高）。例文帳に追加

The punishment for the major domains were as follows (the number in the brackets indicates the former territory's amount in goku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白石の儒学思想を元に、文治政治と呼ばれる諸政策を推進した。例文帳に追加

Based on the Confucianism concept in Hakuseki, they advanced various policies called civilian government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は籾米1石から諸白を作ったと考えての計算である。例文帳に追加

The following calculation is based on the assumption that morohaku is made from one koku of unhulled rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙石氏はその後、小諸藩から信濃上田藩、さらに但馬国出石藩に移封された。例文帳に追加

The Sengoku clan later changed the territory from the Komoro Domain to Shinano Ueda Domain and further to the domain of Izushi Domain in the Province of Tajima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス