謝礼金の英語

家や部屋を借りるとき貸し主に借り主が謝礼として支払う一時金例文帳に追加

a fee paid by the tenant at the beginning of tenancy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前述の家庭事情もあり、謝礼金を払えないこともあったという。例文帳に追加

It is said that he sometimes could not pay the tuition due to the above-mentioned family situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は行方不明の息子に関する情報に2千ドルの謝礼金を出すことにした例文帳に追加

She offered a reward of $ 2,000 for information about her missing son. - Eゲイト英和辞典

また、携帯電話２０は、プリント代金及びデジタルカメラ１０の所有者への謝礼金をＩＣカードにより決済する。例文帳に追加

The cellular phone 20 pays the print charge and the fee to the owner of the digital camera 10 by the IC card. - 特許庁

しかし、伊藤はそれでは申し訳ないということから、金三百円を謝礼として払い自宅に迎えた。例文帳に追加

However Ito felt obliged and paid three million yen in token of his gratitude to receive the statue at his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥加の祈願あるいは冥加を受けたことに対する謝礼として寺院や神社に奉納された金銭や物資のことも「冥加」と称するようになった。例文帳に追加

Money and goods that were offered to temples/shrines as gratuity for a Myoga prayer or receiving Myoga also came to be known as "Myoga."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、無人で遺失媒体を回収することができ、かつ安全に謝礼金の受渡しをすることができる遺失媒体処理システムおよび謝礼金支払い方法と、これを実現する自動取引処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lost medium handling system and a reward payment method enabling recovery of a lost medium without the assistance of a person and a safe payment of a reward; and an automatic transaction processor for realizing the same. - 特許庁

新規バグの重要性に応じて還元手段5により謝礼金などのユーザ指定の銀行口座への振込手続が金融機関8に依頼される。例文帳に追加

Corresponding to the significance of the novel bug, the procedure of the transfer of a reward or the like to a bank account designated by the user is requested to a financial institution 8 by a reduction means 5. - 特許庁