警鐘の英語

研究者たちは，ヒマラヤの氷河は急速に溶けていると警鐘を鳴らしている。例文帳に追加

Researchers warn that the Himalayan glaciers are melting rapidly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

と同時に、こうした行動を通して、仏教の権威や形骸化を批判・風刺し、仏教の伝統化や風化に警鐘を鳴らすものでもあった。例文帳に追加

At the same time, it was also a way to criticize and satirize the decline Buddhism, and the growth of an authoritarian strain, and to raise an alarm at the wearing down and ossification of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原勝郎が『吾妻鏡の性質及其史料としての價値』を表したのはそれに対する警鐘だったのだろう。例文帳に追加

It would have been as a warning against this that Katsuro HARA came out with "The Nature of Azuma Kagami and Its Worth as a Historical Material."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで小さな要因が蓄積するあいだに、同時代的に警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない（参照：低迷からの模索）。例文帳に追加

It's not to say that nobody was warned about it while those small reasons were piling (see the section 'seeking in the slump').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の消費低迷期への様々な要因がこうして蓄積していくあいだに、同時代的に警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない。例文帳に追加

It's not to say that nobody was warned about it while various reasons were piling in the continuing consumer slump of sake as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八条　何人も、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、損壊し、撤去し、又はその正当な使用を妨げてはならない。例文帳に追加

Article 18 (1) No person shall use, damage or remove or interfere with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　第十八条第一項の規定に違反して、みだりに消防の用に供する望楼又は警鐘台を損壊し、又は撤去した者は、これを七年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 38 A person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), damaged or removed a watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause shall be punished by imprisonment with work for not more than seven years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第十八条第一項の規定に違反し、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、又はその正当な使用を妨げた者例文帳に追加

(xiii) a person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), used or interfered with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム