譬の英語

キリストは譬え話で教えた例文帳に追加

Christ spoke in parables.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人生は航海に譬える例文帳に追加

Life is likened to a voyage―compared to a voyage.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いろは譬えということわざ例文帳に追加

a proverb called {'Iroha-tatoe'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また法華七譬（しちひ）ともいう。例文帳に追加

It is also called Hokke Shichihi (The Seven Parables of the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑魚の魚(とと)交じりという譬(たと)えもある. 例文帳に追加

There is a saying that it's most uncomfortable for small fry to be put among [mixed with] big fish [shots].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「人生は風前の灯火の如し」という譬がある例文帳に追加

“Life is a candle flickering in the wind,” says the proverb―goes the saying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

譬にもある通り岡目八目ということがある例文帳に追加

Bystanders proverbially see most of the game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世界一の譬え話は Bunyan 天路歴程である例文帳に追加

Bunyan's “Pilgrim's Progress” is the finest allegory in the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典