譲り合いの英語

譲り合いましょう。例文帳に追加

Let's compromise. - Tatoeba例文

お互いの譲り合いによって, その問題は解決した.例文帳に追加

The matter was settled by concessions on both sides [by mutual concessions].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

交差点譲り合い支援システム及び車載情報端末例文帳に追加

INTERSECTION GIVING WAY SUPPORT SYSTEM, AND ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

双方とも自分の欲しいものは手に入れる決心で, とても譲り合いそうにない.例文帳に追加

Both sides are determined to get what they want, and there seems to be no possibility of compromise.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

優先道路上の車両の運転者に“譲り合い”を効果的に促進することができる車載情報端末の提供。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information terminal for effectively prompting vehicle drivers on a priority road, "to yield the right of way". - 特許庁

阪急電鉄では「特定の席にこだわらず、すべての座席で譲り合いの精神を」とのことから、決まった優先座席を廃止して1999年4月から「全席優先座席」を導入していた。例文帳に追加

In Hankyu Railway, 'Priority seats' were abolished and 'All seats--priority seats' was introduced in April 1999, based on the idea that 'we must show a spirit of give-and-take at each seat, whether it is designated or not.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、阪急電鉄側の思惑とは裏腹にこの「全席優先座席」は浸透せず、ほとんど座席の譲り合いが行われていないという現状を受け、2007年6月末の阪急阪神ホールディングスの株主総会で再設置の要望があったのを機に全席優先座席を見直すことになり、同年10月29日に「全席優先座席」は廃止され、再び「優先座席」を設置した。例文帳に追加

However, against the company's expectation it was revealed that the 'all seats--priority seats' rule had not been accepted among the passengers and the give-and-take spirit of the seats was seldom practiced; therefore, the company decided to review the 'all seats--priority seats' rule, based on the request to bring back the priority seating, as presented at the shareholders' meeting of the Hankyu Hanshin Holdings at the end of June 2007; and on October 29 of the same year the 'all seats--priority seats' rule was abolished and the reserved 'priority seats' were designated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス