谷舗の英語

H&Mは東京にさらに２店舗，原宿に１店舗と渋谷に１店舗をオープンする予定だ。例文帳に追加

H&M will open two more stores in Tokyo: one in Harajuku and the other in Shibuya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

６月18日，GUはショッピング施設の渋(しぶ)谷(や)パルコに新店舗をオープンした。例文帳に追加

On June 18, GU opened a new store in the Shibuya PARCO shopping complex. - 浜島書店 Catch a Wave

新サービス｢ジーユー・フィッティング｣は６月30日までの期間だけ，渋谷の新店舗のみで利用できる。例文帳に追加

The new service, GU Fitting, is available only until June 30 and only at the new store in Shibuya. - 浜島書店 Catch a Wave

県内の老(し)舗(にせ)磁器メーカーの鏑(かぶら)木(き)商(しょう)舗(ほ)が2010年W杯南アフリカ大会を記念して九谷焼の招き猫を製作した。例文帳に追加

Kaburaki Company, a long-established porcelain maker in the prefecture, has made Kutani-yaki manekineko, or beckoning cats, to mark the 2010 World Cup in South Africa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の日比谷公園内にある老舗(しにせ)レストラン｢松(まつ)本(もと)楼(ろう)｣は，毎年９月25日に｢10円カレー｣を提供している。例文帳に追加

The old restaurant "Matsumotoro" in Tokyo's Hibiya Park offers "10-yen curry" every year on Sept. 25.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2 月2 日選考参加自治体の東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市内の7 店舗にて試験的にサービス開始例文帳に追加

February 2: Service begins on a trial basis at seven convenience stores in participating municipalities (Shibuya Ward and Mitaka City, Tokyo and Ichikawa City, Chiba Prefecture)発音を聞く  - 経済産業省

戦前まで東京都台東区下谷元黒門町（現在の上野池之端）にあった老舗料理屋「揚出し」は、朝早くから揚げ出し豆腐を供し、風呂にも入れるということで吉原（東京都）帰りの客に有名だった。例文帳に追加

The long-established restaurant called 'Agedashi' located in Motokuromon-cho, Shitaya, Taito Ward, Tokyo (present-day Ueno Ikenohata) before the war, was very popular among Yoshiwara customers (Yoshiwara: a red-light district in Edo, present-day Tokyo) because Agedashi dofu was served early in the morning, and bathing was available for all guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス