豊饒の英語

エジプトの豊饒なるはナイル河の氾濫に起因す例文帳に追加

The fertility of Egypt is due to the inundation of the Nile.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大地の豊饒と平和と繁栄の神例文帳に追加

god of earth's fertility and peace and prosperity発音を聞く  - 日本語WordNet

これを題材とする作品に三島由紀夫の四部作『豊饒の海第二巻「奔馬」』がある。例文帳に追加

Among works that refer to this are the "Hojo no Umi, Volume 2, 'Honba'"('Runaway Horses,' Volume 2, The Sea of Fertility) by Yukio MISHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の三島由紀夫が本物語に強く惹かれて、輪廻転生をテーマとした『豊饒の海』を残している。例文帳に追加

Late in his life, Yukio MISHIMA was strongly attracted by this tale and wrote "Hojo no Umi" (The sea of Fertility) based on the theme of Rinne Tensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の小説『豊饒の海』に再三登場する「月修寺」は、圓照寺をモデルに描かれているとされる。例文帳に追加

It is said that Ensho-ji Temple was a model of 'Gesshu-ji Temple,' which often appears in Yukio MISHIMA's novel, "Hojo no Umi" (The Sea of Fertility).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神薙ぎは、農地の豊饒・農業の豊穣や山間部における山崩れや風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神薙ぎ" means 'Shinto rituals' to pray for plentiful crops in farm lands and prosperous agriculture as well as the prevention of landslides, wind or storm damage, and other disasters in remote mountainous areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域では、米及びそれを原料とする餅は自己の土地からは生み出されない外来の食物であり、神仏に土地の豊饒を願う儀式の場において、こうした外来の食物を用いることは禁忌であったと考えられている。例文帳に追加

In these regions, rice and mochi were foreign foods which their fields did not produce, so it is considered to have been a taboo to use these foreign foods at those sacred rituals to pray for the fertility of their lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、山は農耕に欠かせない水の源であるということや、豊饒をもたらす神が遠くからやってくるという来訪神（客神・まれびとがみ）の信仰との関連もある。例文帳に追加

It also relates to the fact that mountains are indispensable sources of water for agriculture, or to the belief of a visitor god (guest god or marebitogami) who comes from the distant places and brings fertility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス