財形貯蓄の英語

ロ．財形法第６条第２項に規定する勤労者財産形成年金貯蓄契約及び同条第４項に規定する勤労者財産形成住宅貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額例文帳に追加

B. Net asset value on the date of purchase for a purchase under the workers’ property accumulation pension savings contract, prescribed in Article 6, paragraph 2 of the Property Accumulation Act, and under the contract on workers’ property accumulation savings for house construction prescribed in paragraph 4 of the said article.発音を聞く  - 金融庁

ｂ．事業主が財形貯蓄を奨励する目的をもって当該顧客口座に対して行う払込み例文帳に追加

b. Payment by a business operator to the account of the said client for the purpose of encouraging property accumulation savings発音を聞く  - 金融庁

ｄ．当該顧客の転職等により転職前の事業所の財形貯蓄取扱機関から行われる払込 み例文帳に追加

d. In the cases where a client has changed employment, payment from the property accumulation handling organization of the former workplace発音を聞く  - 金融庁

ｅ．事業主が財形法第６条第１項に定める返還貯蓄金を当該顧客口座に対して行う払込み例文帳に追加

e. Payment of savings to be returned to the account of the said client by a business operator prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act.発音を聞く  - 金融庁

ハ．顧客からの払込金等は、財形貯蓄預り金として区分経理すること。例文帳に追加

C. Payments, etc., from a client shall be classified as “specified deposit transaction of property accumulation savings” in the accounting book, and the amount equivalent to it shall be deposited in a financial institution in the name of the Financial Instruments Business Operator, separately from other deposits.発音を聞く  - 金融庁

④ 財形貯蓄業務に基づく有価証券の寄託残高及び償還高は、他の累積投資業務に基づく有価証券と分別して管理すること。例文帳に追加

(iv) Deposit balance and the redemption amount of securities based on property accumulation activity shall be managed separately from other securities based on cumulative investment.発音を聞く  - 金融庁

財形貯蓄を含む特定の顧客からのバンクサーバへの手続を可能とした一般手続可能なバンクシステム例文帳に追加

GENERAL PROCEDURE REALIZABLE BANK SYSTEM REALIZING PROCEDURE FROM SPECIFIC CUSTOMER TO BANK SERVER INCLUDING ASSET-BUILDING SAVING - 特許庁

（９）勤労者財産形成促進法（以下「財形法」という。）に基づく累積投資（以下「財形貯蓄」という。）業務については、次によることができるものとする。例文帳に追加

(9) The following shall be done for cumulative investment activity (hereinafter referred to as “property accumulation savings”) based on the Act on the Promotion of Workers’ Property Accumulation (hereinafter referred to as the “Property Accumulation Act”):発音を聞く  - 金融庁