財政黒字の英語

特に、財政の健全化は最優先課題であり、2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、財政構造改革を今後とも着実に進めていきます。例文帳に追加

In particular, fiscal consolidation remains the top priority on the government’s policy agenda, and steady implementation of fiscal structural reform efforts will continue, with a view toward achieving a primary surplus for the combined central and local governments in the early 2010s.発音を聞く  - 財務省

1990年代後半に黒字に転じた財政収支は、2000年度に過去最大の黒字となったが、2000年度から2001年度にかけて財政黒字が半減し、2002年度には再び赤字に転じた。2004年度の財政赤字額は4,120億ドル（対GDP比3.6％）と２年連続で過去最大を更新し、2005年度も4,270億ドル（同3.5％）に達する見込みとされている。例文帳に追加

The fiscal balance shifted to a surplus in the latter half of the 1990s and posted a record high surplus in FY2000. Between FY2000 and FY2001, however, the budget surplus decreased by half, and the fiscal balance again fell into a deficit in FY2002. The FY2004 fiscal balance was in a deficit of US$412 billion (3.6% of GDP), marking a record high for the second consecutive year, and the deficit is expected to reach US$427 billion (3.5% of GDP) in FY2005. - 経済産業省

そのため、政府としては、まずは、二〇一〇年代初頭における国・地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化を目指しております例文帳に追加

To this end, we first aim to achieve a primary surplus in the national and local governments in the early 2010s. - 財務省

日本政府は、内需の拡大を助け、それにより対外黒字の縮小に寄与するような財政金融政策をとる。例文帳に追加

The Government of Japan will follow monetary and fiscal policies which will help to expand domestic demand and thereby contribute to reducing the external surplus.発音を聞く  - 財務省

一方、財政収支と異なり経常収支は、1991年に10年ぶりの黒字を計上した後は一貫して赤字拡大を続けている。例文帳に追加

Meanwhile, in contrast to the fiscal balance, the current account balance, which after posting a surplus in 1991 for the first time in ten years, has continuously and consistently expanded its deficit. - 経済産業省

好調な景気により税収も増加したため、アイルランドの財政収支はほぼ黒字を維持し、政府債務残高も減少傾向にあった。例文帳に追加

Since tax revenues also increased thanks to favorable economic conditions, the fiscal balance of Ireland mostly maintained surplus figures, and the government debt balance continued to decrease. - 経済産業省

国債発行額も30兆円を下回る水準を達成しており、2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、財政構造改革を着実に進めています。例文帳に追加

We will carry the momentum of fiscal structural reform to achieve a primary fiscal surplus for the central and local governments combined in early 2010s.発音を聞く  - 財務省

また、中期的な財政運営については、民間需要主導の持続的成長の実現と財政収支改善努力を通じ、2010年代初頭のプライマリーバランスの黒字化を目指すこととしております。例文帳に追加

As for medium-term fiscal management, the government's goal is to achieve a primary surplus by the early 2010s through the realization of private demand-led sustainable growth and continued efforts to improve the fiscal balance.発音を聞く  - 財務省