責任分担の英語

・ 流動性リスク管理部門と資金繰り管理部門の役割・責任の分担に関する方針例文帳に追加

-The policy on the allocation of the roles and responsibilities of the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division発音を聞く  - 金融庁

タスク毎にメンバーの責任分担を細分化、明確化し、責任分担に基づき迅速且つ適切な情報の伝達を行えるタスク管理装置及びタスク管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a task managing device and a task management program for subdividing and clarifying member's sharing of responsibility for each task and transmitting information rapidly and appropriately based on the sharing of responsibility. - 特許庁

二　業務を実施する組織が認定業務を適切に分担できるものであり、かつ、それぞれの権限及び責任が明確にされたものであること。例文帳に追加

(ii) Each organization that performs services must appropriately assign the approved service and respective authorization and responsibility shall be clearly defined.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

杜氏の統率の下に部門別に工程を分担し、蔵人の直接指導をする責任者であり、中間管理職のような役割も負う。例文帳に追加

These people take partial charge of the brewing process by section and directly instruct kurabito under the command of the toji, and they also play a role of middle level executives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことの中で、困難に陥っているようなことについて、一つの責任を分担するというようなこともあるでしょうし。例文帳に追加

In that context, they could even share the responsibility of falling into difficulties.発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）防災組織の整備に際しては、業務組織に即した組織とし、役割分担毎に責任者を明確にしているか。例文帳に追加

(ii) When there is a disaster-mitigation organization, is it organized along the line of the institution’s business and is there a Manager with clear responsibility for all business categories?発音を聞く  - 金融庁

例えば、瑕疵が発生した場合の責任分担を書面で明確化している中小企業は46.9％、配送費の負担については39.4％である（第3-2-20図）。例文帳に追加

For example, only 46.9% of SMEs clarify in writing the sharing of responsibility for defects that may arise, and only 39.4% clarify the responsibility for delivery costs (Fig.3-2-20). - 経済産業省

製品の製造から廃棄に至る流れにおいて、関係者によって責任を分担することは、EPRの本来の要素である｡例文帳に追加

Sharing responsibility among parties concerned in the product chain from production to disposal is an inherent key of EPR.発音を聞く  - 経済産業省