貴盛の英語

清盛は、もはや軍事貴族としての枠を遥かに超えてしまった。例文帳に追加

He was at that point far beyond what military aristocrats could normally achieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は中流貴族の軍事貴族に過ぎなかったが、続く平治の乱を経て、上流貴族の仲間入りを果たした。例文帳に追加

Having been only a middle military Kizoku class member, TAIRA no Kiyomori could join upper Kizoku through the succeeding Heiji war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には宮中や貴族の間で乞巧奠の祭りが盛んに行われていた。例文帳に追加

During the Heian period, Kikkoten was often held in the court and among court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは武官職にある軍事貴族であり、頼盛の軍事的基盤は粉砕されてしまった。例文帳に追加

Since they were military aristocrats holding military offices, Yorimori's military foundation was completely decimated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院議員・筑摩県権県令・新潟県令等を務めた永山盛輝男爵は兄。例文帳に追加

Baron Moriteru NAGAYAMA, who served as a Member of the House of Peers, Provisional Governor of Chikuma Prefecture, and Governor of Niigata Prefecture, was his elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は約５時間にわたって燃え盛り，この貴重な歴史的建造物は全焼した。例文帳に追加

The fire raged for about five hours, and the treasured landmark burned down.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平清盛一族（平氏）の隆盛は、旧来の勢力である他の貴族や皇族の権益を圧迫した。例文帳に追加

The prosperity of TAIRA no Kiyomori's family (the Taira clan) intruded upon the interests of other aristocrats and Imperial family members who were part of the old regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の清盛の出世について「当時の貴族社会の中では清盛を白河上皇の落胤とする説が信じられており、このことが清盛の異例の昇進に強く影響した」という説もある。例文帳に追加

Regarding the rapid progression of Kiyomori's career at this time, there is a hypothesis that 'many within the aristocracy believed the theory that Kiyomori was retired Emperor Shirakawa's illegitimate child and this led to his rapid promotion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス