買い出すの英語

電子商取引市場システムは、売り注文および買い注文を蓄積し、付帯条件の適合する売り注文と買い注文との組合せを探索して、社内用業務システムに対応売り注文または対応買い注文をインターネット５で送出する。例文帳に追加

The electronic commerce market system stores selling and buying orders, searches for a combination of a selling order and a buying order whose attached conditions are met, and sends the selling order or buying order to the in-office operation system through the Internet 5. - 特許庁

買い手および売り手が簡単にリクエストおよび応札を出すことが出来、かつ買い手が売り手の比較検討を容易に行うことができる仲介装置および仲介方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mediation device and a medication method, for enabling a buyer and a seller to easily make requests and bids and enabling the buyer to easily perform comparison and consideration of sellers. - 特許庁

買い注文の額が取引口座の残高範囲内である場合には、コンピュータは、直ちに注文を有効と判断して注文を受け付け、市場のコンピュータ１０にアクセスして買い注文を出す。例文帳に追加

When the amount of the buying order is within the range of the balance of the dealing account, the computer immediately judges that the order is effective and accesses a computer 10 on the market to send the buying order. - 特許庁

買い手および売り手が簡単にリクエストおよび応札を出すことが出来、かつ買い手が売り手の比較検討を容易に行うことができる仲介装置および仲介方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for mediation which enable buyers and sellers to easily make requests and tender bids and also enables the buyers to examine the sellers by comparison. - 特許庁

サービスの内容は、高齢者や障害者に対し、買い物のための電動もしくは手動の車椅子やスクーターを貸し出すというものであり、地域の商店街やショッピングセンターなどでの買い物のための移動を助けている。例文帳に追加

The service entails lending out motorized or manual wheelchairs or scooters for senior citizens and the physically challenged to get around while shopping in local shopping streets or shopping centers.発音を聞く  - 経済産業省

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。例文帳に追加

If the market price falls, I intend to buy low before it rises again so that I can turn a profit. - Weblio英語基本例文集

仮に興行主から富札店（札屋）が富札1枚を銀12匁で買い入れたとすると、札屋はこれに手数料を取って13、14匁で売り出す。例文帳に追加

If a ticket seller bought a ticket for silver of 12 monme (a unit of weight) from a distribution source, the ticket seller sold it for 13 – 14 monme including a commission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売り手は、特定のコンテンツに対する自分のライセンスを、買い手が入札する中央サーバに売りに出す。例文帳に追加

Seller places own license to a specific content to a central server where buyers tender bids. - 特許庁