買値の英語

オークションを管理する管理コンピュータ２と買い手コンピュータ１とをインターネット３を介して接続し、買い手からの買値に基づいて管理コンピュータによる管理下で取引対象の中古建機を落札する。例文帳に追加

A managing computer 2 for managing auction and buyer computer 1 are connected through the Internet 3 and on the basis of buying prices from buyers, a bid for the secondhand construction machine of a transaction object is accepted under management of the managing computer. - 特許庁

株式の売買にあたり、あらかじめ、株式の買値と売値を設定し、株価が見合った時点で約定となり、また、これを繰り返し実施できる電子取引による株式の自動売買を行うことを得る。例文帳に追加

To provide a system for automatically buying and selling a stock by using an electronic transaction capable of preliminarily setting the buying price and selling price of a stock at the time of buying and selling a stock, and concluding the transaction when the stock price is matched, and repeatedly executing this procedure. - 特許庁

スケジュール作成部１２は、各買い注文に含まれる購入時期と、買値および売値に応じて、ソフトＡの売買スケジュールを作成して、スケジュールＤＢ１３に格納する。例文帳に追加

A schedule creating part 12 creates a purchase and sale schedule of the software A according to purchase time, purchase prices and a sale price to be included in the respective purchase orders and stores it in a schedule DB 13. - 特許庁

一定の枠内で動くボックス圏内での動きを利用した投資をはじめ、あらかじめ、株式の買値と売値を設定、株価が見合った時点で約定となる、電子取引による株式の自動売買システムを提供する。例文帳に追加

In this system for automatically buying and selling a stock by using an automatic transaction, investment is executed by wing movement in a box zone moving in a fixed frame, and the buying price and selling price of the stock are preliminarily set, and the transaction is concluded when the stock price is matched. - 特許庁

第二百二十六条の二　法第百二十条の二第一項の国土交通省令で定める株式は、証券業協会（証券取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第六十七条第一項に規定する証券業協会をいう。）の規則の定めるところにより、店頭売買につき、売買値段を発表するものとして登録された株式とする。例文帳に追加

Article 226-2 (1) Shares specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 120-2 paragraph (1) of the Act shall be shares registered as which shall publish the price of buying or selling for over-the-counter transaction in accordance with the regulation of the Securities Dealers Association (that is the Securities Dealers Association defined by the provisions of Article 67 paragraph (1) of the Securities Exchange Act (Act No. 25 of 1948)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第二十六条第二項第一号に規定する政令で定める株式は、認可金融商品取引業協会（金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第十三項に規定する認可金融商品取引業協会をいう。）の規則の定めるところにより、店頭売買につき売買値段を発表するものとして登録され又は指定されている株式とする。例文帳に追加

(3) The shares specified by a Cabinet Order prescribed in Article 26, paragraph (2), item (i) of the Act shall be the shares registered or designated as those of which the selling prices are announced for over-the-counter sale pursuant to the provisions of the rules of the Approved Financial Instruments Firms Association (meaning the Approved Financial Instruments Firms Association as provided for in Article 2, paragraph (13) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売値情報および買値情報が表示されたボードと、株券情報が表示された株券カードと、売り情報が表示された売カードと、買い情報が表示された買カードと、ゲーム終了時の目標情報が表示されたミッションカードと、株価変動情報が表示された株価変動カードと、金額情報が表示された札カードとを有するボードゲーム具。例文帳に追加

The board game device comprises a board on which selling price information and purchase price information are displayed; stock certificate cards displaying stock certificate information; selling cards displaying selling information; purchase cards displaying purchase information; mission cards displaying target information at the end of a game; stock price fluctuation cards displaying stock price fluctuation information; and bill cards displaying money information. - 特許庁

しかし、両建て取引について、「手数料が二重にかかること、通貨間の金利差調整額（以下「スワップポイント」という。）により逆ざやが生じるおそれがあること、仲値を基準とする売値及び買値の価格差（いわゆる「店頭金融先物取引業者の受け取るスプレッド」）について顧客が二重に負担することとなることなどのデメリットがあり、経済合理性を欠くおそれがある取引である」旨に言及することなく、上記の記載又は表示を行うことは、金商業等府令第117条第１項第26号に規定する「その他これに類似する行為」に該当する。例文帳に追加

However, if the business operator indicates that possibility without explaining that hedging may lack economic rationality in some cases, as the customer must pay double fees and may incur losses depending on the interest rate differential between currencies (hereinafter referred to as the “Swap Point”) and must bear an additional burden regarding the price difference (what is known as “the spread received by over-the-counter financial futures business operators) between the sale and purchase prices with the median price as a base point, the business operator’s act shall be deemed to fall under the category of “other similar practices” specified under Article 117(1)(xxvi) of the FIB Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 金融庁