資産担保証券の英語

資産の担保価値の異なる複数の金銭債権を統合し、優先劣後構造を持たせて証券化する証券発行装置及び証券発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bond issuing device and a bond issuing method for integrating a plurality of money obligations for which the security value of property is different, providing a priority structure and making them into bonds. - 特許庁

資産担保証券をコンピュータ上でモデル化し、優先・劣後構造の社債のリスクリターンを評価するための情報を得る。例文帳に追加

To obtain information for evaluating the risk return of the corporate bond of priority and subordinate structure by modeling an asset mortgage deed on a computer. - 特許庁

一方、英国では、2009 年1 月に政府が、①金融機関保有資産の保護、②資産担保証券（ABS）への政府保証、そして③買取り枠500 億ポンドの資産購入ファシリティを発表。例文帳に追加

Meanwhile, in January 2009 the U.K government announced there would be i) protection of assets owned by financial institutions; (ii) government guarantees for asset-backed securities (ABS) and (iii) an Asset Purchase Facility to purchase up to 50 billion of assets. - 経済産業省

すなわち、信用リスクの再評価が市場のボラティリティの上昇と流動性の低下をもたらし、リスクの高い社債や資産担保証券（ABS）の発行が困難となるとともに、資産担保コマーシャルペーパー（ABCP）市場やインターバンク市場の流動性の問題が発生した。例文帳に追加

That is, the reassessment of credit risk is resulting in increased market volatility and reduced liquidity, making it difficult to issue high-risk debentures and asset-backed securities (ABS), and causing liquidity problems in asset-backed commercial paper (ABCP) and inter-bank markets.発音を聞く  - 金融庁

証券会社等における株券等の顧客からの預かり資産について、現物や信用などの取引種別や担保提供などの使途に関わらず、預かり資産を一元的に管理することが可能な預かり資産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deposit asset management system capable of managing, with respect to deposit assets from a customer such as stocks in a securities company or the like, the deposit assets in an integrated manner regardless of the type of transaction such as a spot or credit, or the use of guarantee provision or the like. - 特許庁

また、今回の公表に際しましては、サブプライム関連商品だけではなくて、より広くサブプライムとは直接関係しない証券化商品、具体的にはＣＤＯ（資産担保証券）、ＲＭＢＳ（住宅モーゲージ担保証券）、ＣＭＢＳ（商業用不動産担保証券）、レバレッジド・ローンといったカテゴリーでございますけれども、これらについてもその保有額等を取りまとめ、また、損失率も含めて公表をさせていただいたところでございます。例文帳に追加

This time, in addition to subprime-related products, our disclosure cover securitized products not directly related to subprime mortgages, such as CDOs (collateralized debt obligations), RMBS (residential mortgage-backed securities), CMBS (commercial mortgage-backed securities) and leveraged loans. We have also disclosed the loss rates regarding these products.発音を聞く  - 金融庁

企業１が発行した私募債を特定目的会社２が買い取り、特定目定会社２はその私募債を元にして優先・劣後構造を有する資産担保証券を発行する。例文帳に追加

A specific purpose company 2 buys a privately placed bond issued from an enterprise 1 and issues an asset-backed bond having prior/deferred structure on the basis of the privately placed bond. - 特許庁

2 信用緩和としては、住宅ローン担保証券（MBS）等の比較的リスクの高い資産の買い取り等が、又、量的緩和としては、6,000 億ドル規模の中長期米国債の購入等が挙げられる。例文帳に追加

2An example of the credit easing is residential mortgage-backed securities (RMBS), i.e. purchase of assets with relatively high risk, and that of the quantitative easing is purchase of US$600 billion medium and long term national bonds. - 経済産業省