賛意の英語

とオマドゥン・バーク氏が傘でバランスを取って賛意を表した。例文帳に追加

said Mr. O'Madden Burke, poised upon his umbrella in approval.発音を聞く  - James Joyce『母親』

ある立法行為が、その最終的賛意を有権者による一般投票に問う例文帳に追加

a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate発音を聞く  - 日本語WordNet

この説に賛意を示す学者もいるが、広く学界の承認するまでには至っていない。例文帳に追加

Although some scholars agree with this theory, it is yet to be widely accepted in the academic circles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の歴史小説などでは明智光秀の忠臣として描かれ、本能寺の変でも積極的に賛意を示したとされることが多い。例文帳に追加

He is depicted as a loyal retainer of Mitsuhide AKECHI in contemporary historical novels, and many people therefore assume that he actively supported the plot to attack Nobunaga ODA at Honno-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会変革を求める県内も名望家らから一定の賛意を得て小作層を中心に入党者を得られていた。例文帳に追加

Yamanashi Prefecture also sought for social reformation and succeeded to win the endorsement of those people of high repute in the region, along with certain number of people joining the party mainly from tenant farmer class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1791年（寛政3年）12月、天皇は「群議」を開き、参議以上40名の公卿のうち35名の賛意を得て尊号宣下の強行を決定する。例文帳に追加

In December 1791, the Emperor held the 'Gungi' (multitude of opinions), and achieved a determination for the enforcement of the imperial proclamation, of the honorary title, by gaining the approval of 35 out of 40 nobles who had ranks higher than Sangi (government advisor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何も私は健康が悪いと言っているわけではなくて、全面的なご賛意を得られなかったので止めたというだけでございます例文帳に追加

This is not because my health is very bad, but rather it is that I am taking precautions as my doctor did not give me the unconditional go-ahead発音を聞く  - 金融庁

後嵯峨の父は、父の後鳥羽に疎んじられて承久の乱の際も中立を守った土御門天皇であるが、このことが幕府の賛意を得ることになり、事実上、後嵯峨の皇位継承は幕府が決定したと言える。例文帳に追加

Emperor Gosaga's father, Emperor Tsuchimikado, was treated coldly by his own father, Emperor Gotoba, took a neutral position at the Jokyu Disturbance, it made a good impression on the Kamakura bakufu and practically all the bakufu approved Emperor Gosaga's Imperial succession to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス