賭け物の英語

第百八十五条　賭博をした者は、五十万円以下の罰金又は科料に処する。ただし、一時の娯楽に供する物を賭けたにとどまるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 185 A person who gambles shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen or a petty fine; provided, however, that the same shall not apply to a person who bets a thing which is provided for momentary entertainment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に江戸時代には、的屋（まとや）が営む懸け物（賭け事）の射的遊技として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には、隆盛を極め、好ましくない風俗の側面まで持つようになった。例文帳に追加

Later, during the Edo period it was enjoyed by common people as a target practicing game for gambling managed by matoya, and flourished during the latter part of the Edo period even as an undesirable aspect of entertainment and amusement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これも信心いたす、お不動様のおかげじゃ、また、兵太夫様、おありがとうございます、磯之丞様は私が命に賭けてお守り申します」と喜ぶ団七に、三婦が呼びかけ再会を喜んだあと、新しい着物を与える。例文帳に追加

Danshichi was happy saying that 'I owe this to Ofudosama of my faith, and thank you very much, Mr. Hyodayu, I will protect Mr. Isonojo at the risk of my life', then Sabu called him, celebrated the reunion, and gave him a new kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル電波を使ったテレビ・ラジオ放送でのコンピューター・ＴＶでの公営ギャンブルの賭け券・宝くじ・映画チケット・乗り物チケット・ツアーの申し込み・証券・保険・為替等の購入・予約例文帳に追加

PURCHASE/ADVANCED ORDER OF BETTING TICKET OF PUBLICLY OPERATED GAMBLING/PUBLIC LOTTERY/MOVIE TICKET/CONVEYANCE TICKET/APPLICATION FOR TOUR/SECURITY/INSURANCE/EXCHANGE OR THE LIKE IN COMPUTER/TV IN TELEVISION/RADIO BROADCAST USING DIGITAL ELECTRIC WAVE - 特許庁

本物のゲームのようにプレイヤが自分の手で賭け位置にチップ（メダル）を持って行くことを入力として扱うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to bring a chip (token) to a betting position by own hand as an input like a real game. - 特許庁

そして貸し出すべき遊技媒体が残り４枚となった時点で、１枚のメダルを実物のメダルとしてメダル払出口３０より払い出し、残り３枚のメダルを最初のゲームに対する賭けメダルとして設定する。例文帳に追加

Then, when the remaining game mediums to be rented out become four pieces, one piece of the medal is put out from a medal putting out port 30 as the actual medal, and the remaining three pieces of the medals are set as betting medals for a first game. - 特許庁

ドパミンＤ４リガンドである化合物、またはその薬学的に許容される塩を用いて、病的な賭けごと、活動過剰症を伴う注意欠陥障害、物質嗜癖、薬物嗜癖、アルコール嗜癖および性嗜癖のようなノーベルティ−シーキング障害を治療または予防する方法を提供する。例文帳に追加

This method for the treatment or prophylaxis of the novelty seeking disorder such as pathological gambling, attention deficit disorder with hyperactivity disorder, substance addiction, drug addiction, alcohol addiction and sex addiction comprises using a compound which is a dopamine D4 ligand or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

後に江戸時代には、この公家の楊弓と庶民の神事である祭り矢・祭り弓が元になり「的屋（まとや）」が営む懸け物（賭け事）の「的矢（弓矢の射的遊技）」として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には隆盛を極め、大正時代まで続いたといわれるが、江戸時代から大正に至るまで好ましくない賭博や風俗であるとされ、度々、規制や禁止がなされた。例文帳に追加

Later in the Edo Period, yokyu combined with the common 'festival bows and arrows' ritual to became a gambling game called 'matoya' (written with the characters for 'target' and 'arrow') run by people who were also called 'matoya' (written with the characters for 'target' and 'monger') and which prospered from the late Edo Period through the Taisho Period (1912 - 1926), although it was occasionally banned as it was considered to be undesirable gambling and to corrupt public morals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス