起訴状の英語

２　起訴状には、左の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The charging sheet shall contain:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

起訴状の謄本等の差出し等例文帳に追加

Submission of a Copy, etc. of a Charge Sheet, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

起訴状という,検察官によって提出される書面例文帳に追加

a formal statement written by public prosecutors that accuses someone of a crime, called indictment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして12月25日の第2回公判で、1審の起訴状に担当検事の署名がなく、起訴無効という判決がおりた。例文帳に追加

Then, on December 25 at the second public trial, the Court rendered a judgment that the case was invalid because there was no autograph of the prosecutor in the first bill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百五十六条　公訴の提起は、起訴状を提出してこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 256 (1) Prosecution shall be instituted by submitting the charging sheet to the court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十一条　検察官は、まず、起訴状を朗読しなければならない。例文帳に追加

Article 291 (1) The public prosecutor shall first read out the charging sheet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　起訴状には、裁判官に事件につき予断を生ぜしめる虞のある書類その他の物を添附し、又はその内容を引用してはならない。例文帳に追加

(6) No documents or other articles which may cause the judge to be prejudiced are to be attached or referred to in the charging sheet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十一条　裁判所は、公訴の提起があったときは、遅滞なく起訴状の謄本を被告人に送達しなければならない。例文帳に追加

Article 271 (1) The court shall, when prosecution has been instituted, serve a transcript of the charging sheet on the accused without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム