超能力者の英語

第百五十一条の六十六　事業者は、貨物自動車については、最大積載量その他の能力を超えて使用してはならない。例文帳に追加

Article 151-66 The employer shall, as regards a truck, not use it at the condition exceeding the maximum loading capacity and other capabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厩戸そっくりの容貌を持つが先天的な障害者であり、厩戸の超能力を受け継いでいるという設定。例文帳に追加

In the story, she was the very image of her father, Prince Umayado, but she was congenitally handicapped and took over her father's supernatural power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業能力開発についての意欲は高く、「自分の知識・技能を高めたい」とする者は８割を超えている例文帳に追加

Non-regular employees' motivation for their own human resources development was high, with over 80% stating that they "want to enhance their knowledge and skills" - 厚生労働省

ＣＣＤ２１ａ、２１ｂ、２１ｃから出力される画像データ量はＪＰＥＧ圧縮部２７の処理能力を超えているが、バッファ２６を設けているために、両者の能力差をバッファ２６が吸収する。例文帳に追加

The amount of image data to be outputted from the CCDs 21a, 21b and 21c exceeds the throughput of the JPEG compression part 27 but since the buffer 26 is provided, the ability difference of the both is absorbed by the buffer 26. - 特許庁

パルス化された超音波源を備えた水晶体超音波吸引装置を操作するに際して、操作者の経験と能力によって異なるであろう操作に役立つようにプログラムすることができる操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method to implement the programming so as to be useful for the operation different from each other according to the experiences and the ability of an operator in operating a ultrasonic phacoemulsification apparatus provided with a pulsed ultrasonic wave source. - 特許庁

運転者が自分の能力を超えた機台性能を設定することを防止し、運転者の技能にバラツキがあっても車両の円滑な運用を図ることができる産業車両を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle preventing setting of base performance exceeding operator's ability and capable of realizing smooth operation of the vehicle even with irregularity in operators' skill. - 特許庁

彼女とその顛末については、日本でも長らく"知る人ぞ知る"逸話であったが、鈴木光司の小説『リング(ホラー)』の登場する超能力者、貞子の母のモデルとなったと噂されたことで多くの人の知る所となった。例文帳に追加

Chizuko and her detail was an anecdote what only connoisseurs world knew for a long time in Japan, however, she came to be known to many people who heard that she was a model of the mother of Sadako, a person with super power appearing in the novel "Ring"(horror) by Koji SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯用通信用端末の利用者に、携帯用通信端末の処理能力を超えるデータ量およびデータ形式の情報をタイムリーに提供する。例文帳に追加

To timely provide information having data quantity and a data format exceeding processing capacity of a portable communication terminal, for a user of the portable communication terminal. - 特許庁