足が棒になるまで歩いた。の英語

I walked till my legs got stiff.

We let our legs do the leading.

shuffle away [off]

walk with a shuffle

have [walk with] a limp

My legs feel heavy as lead.

walked with a marked limp

Somehow [Without really intending to] I ended up going there.

I tripped and nearly fell.

Kick with your legs straight to go forward.

My legs ached after the long walk.

I walked too much so my legs hurt.

I've got blisters on my feet.

I got out of bed and had a good stretch.

I've got blisters on my feet.

I made a long stay there.

miss one's step

I sprained my leg.

My legs are asleep [numb, benumbed].

I twisted my ankle.

My leg got hurt, so I could not walk.

I couldn't walk because my foot hurt.

I lost my balance on the muddy road.

I burnt myself on the leg.

I twisted my foot.

My legs ached after the long walk.

I go wherever my feet take me.

I didn't mean to step on your foot.

I have lame legs

I am lame.