あまり歩いて足が棒になった、足をすりこぎにして歩いた例文帳に追加

I have walked myself lame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。例文帳に追加

"Bo-ashi" is a bar graph indicating a high price above and a low price below. - Weblio英語基本例文集

足を上げて尻の方から鉄棒に上がる器械体操例文帳に追加

gymnastics performed of encircling a horizontal bar by swinging forward and upward over it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

驢馬の足へ棒を通して二人で担いだ例文帳に追加

They passed a post between the ass's legs, and carried it on their shoulders between them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。例文帳に追加

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. - Tatoeba例文

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。例文帳に追加

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かつて近江商人は、天秤棒を肩に自分の足で市場を開拓した。例文帳に追加

Once upon a time, Oumi merchants explored markets on foot with carrying-poles on their shoulders. - 経済産業省

足を棒にして探して歩いても彼ほどの人物は見つかるまい.例文帳に追加

You could walk all day [a million miles, your legs off] and never find another man like him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

泥棒はビルの間の狭いすき間を両足を壁に突っ張って登った.例文帳に追加

The thief went up the narrow space between the buildings, pushing out with both feet against the walls.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

所定の長さの脚棒と、この脚棒の途中に固定した足載せ用のステップとからなる竹馬において、脚棒の下端に、脚棒の前傾姿勢を支える向きにして接地用の足部材を回動可能に接続するとともに、当該竹馬の歩行時、着地により足部材へかかる衝撃を緩衝しつつ脚棒の前傾方向への足部材の回動を許容する緩衝機構を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The lower end of the leg pole is turnably connected with a foot member for grounding so as to face a direction of supporting a forward tilting posture of the leg post, and is provided with a cushion mechanism for allowing the turning of the foot member in the forward tilting posture while relieving a cushioning impact on the foot member in grounding, when walking on the tilt. - 特許庁

巻き呼び棒の本体１は、足４を鉄筋に固定して、ハンドル５を回して、本体１に収納された呼び棒２を伸ばしておく。例文帳に追加

The body 1 of a winding pull rod has legs 4 secured to iron rods and a pull rod 2 contained in the body 1 is stretched by turning a handle 5. - 特許庁

硬貨不足金種と棒金不足金種とに共通する共通金種が存在する場合であっても、棒金硬貨を補充する緊急性がないと判断できる場合には棒金補充要請を通知しない運用を可能とする。例文帳に追加

To operate without notifying a packed coin replenishment request when it is determined that there is no need of urgent replenishment of coin bars even if there is a common denomination in a denomination short of coins and a denomination short of packed coins. - 特許庁

手には樫の棒を持ち、出来が気に入らなければすぐに手や足を打ったり、怒鳴りつけたりした。例文帳に追加

He had an oak stick in his hand, and if he didn't like what was done, he immediately hit the actors arms and legs, or yelled at them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれのユニット枠体２１，２２は支持棒１９にピン結合され、梁材１２ａ〜１２ｃを横切って上下方向に延びる垂直棒材２３と、垂直棒材２３に上下方向に離れて装着される足場用フレーム３０と、足場用フレーム３０に装着される足場板とを有している。例文帳に追加

Each of the frame bodies 21 and 22, which is pin-connected to the supporting rod 19, comprises a vertical bar 23 which is vertically elongated across the beam materials 12a-12c, a frame 30 for the scaffolding, which is mounted on the vertical bar 23 in a vertically separated state, and a scaffolding board which is mounted on the frame 30. - 特許庁

4本の麻幹あるいはマッチ棒、折った割り箸などを足に見立てて差し込み、馬、牛とする。例文帳に追加

The legs, made from ogara (hemp reeds), matchsticks or disposable wooden chopsticks are inserted into the vegetables, which represent a horse and a cow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押え棒に対して、押え足又は押えホルダを着脱可能に装着するものにおいて、押え足又は押えホルダの着脱の作業を簡単に行う。例文帳に追加

To facilitate attachment and detachment of a presser foot or a presser holder which is detachably attached to a presser bar. - 特許庁

指圧棒二本を設けて傾斜角の調節 踏み板を利用した足の健康器具例文帳に追加

To provide a health appliance for feet, including two finger pressure bars to control an angle of inclination by using a footboard. - 特許庁

長方形の足ふみ台５の四方の隅に、棒状の足ふみ脚上部６、この４ヶの先端の片方を垂直に下向きに固定し設け、４ヶの棒状の足ふみ脚上部６を、４ヶの棒状の足ふみ脚下部７に差し込み、足ふみ脚止め具８で高さを調節し固定する足ふみ調節台を設ける。例文帳に追加

Four each ends of rod-like treadle leg upper sections 6 are fixed perpendicularly downward to four corners of a rectangular treadle stand 5, the four rod-like treadle leg upper sections 6 are inserted into four rod-like treadle leg lower sections 7 and the height is adjusted and fastened with treadle leg stoppers 8, then, a treadle adjusting stand is provided. - 特許庁

吊り足場の解体時に垂直棒を持ち上げて水平棒から外す時に、垂直棒を持ち上げ過ぎても上層の垂直棒が外れて落下することがなく、安全に解体作業を行うことのできる吊り足場の部材把持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a member holding structure of hanging scaffolding, which enables dismantling work to be safely performed, because an upper vertical rod does not fall off even in the excessive lifting of the vertical rod, when the vertical rod is lifted and disconnected from a horizontal rod in the dismantlement of the hanging scaffolding. - 特許庁

人足が酒樽を天秤棒（てんびんぼう）で前後に1個ずつかついだことに由来する。例文帳に追加

It can be traced back to the fact a carrier shouldered a carrying pole with sake casks, one each for the front and rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥棒などが各住戸に簡単に浸入できない外部足場装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an outside scaffold device incapable of simply making a burglar or the like to trespassing on each dwelling unit. - 特許庁

そして、その足掛部２に引張りばね１１の引張力に抗し、足入れ口６を開放して閉鎖用円弧棒状体９をロックし、その足掛部２に、足が掛かったときにロックが外れ、閉鎖用円弧棒状体９にて足入れ口６を閉鎖する足入れ口開閉操作手段１７を備える。例文帳に追加

A leg input opening closing and opening operation means 17 is provided in the leg hooking part 2 for opening a leg input opening 6 and locking the arced rod like body 9 for closing against tensile force of the extension spring 11, and releasing the lock and closing the leg input opening 6 by the arced rod like body 9 for closing when the leg hooking part 2 is hooked on a leg. - 特許庁

外側足部カバー７０は、内側足部カバー６０に加えて剛性棒状体５１のうち内側足部カバー６０に覆われた部分よりも上方に位置する足部近傍脚部分５４を蔽うように内側足部カバー６０及び該足部近傍脚部分５４に有底穴部６４で嵌合される。例文帳に追加

The outside leg part cover 70 is engaged with the bottom hole parts 64 of the inside leg part cover 60 and of the leg part 54 so as to cover the leg parts 54 near the leg parts placed above parts covered by the inside leg part covers 60 out of the rigid rod bodies 51 as well as the inside leg part covers 60. - 特許庁

縦管の上部に着脱可能に取り付けられる本体２１と、この本体２１に水密状態で上下動可能に差し込まれる挿入棒４７と、この挿入棒４７の下端部に設けられる内視鏡ホルダー６１と、挿入棒４７に着脱可能に連結される継足し棒１３７とを備える。例文帳に追加

The endoscope inserter includes a main body 21 removably attached to an upper part of a vertical pipe, an insertion bar 47 vertically movably inserted to the main body 21 in a water-tight state, an endoscope holder 61 provided in a lower end part of the insertion bar 47, and an extension bar 137 removably coupled with the insertion bar 47. - 特許庁

寝ている患者の足裏の届く高さに位置に橋架した足押棒４を患者が足裏で押す動作をすることにより、下半身の拘縮を防止する。例文帳に追加

A foot-pushing bar 4 is provided across the bed at a height allowing the patient to reach with soles of the feet, with which the patient performs motion of pushing it with the soles of the feet so as to prevent the contracture of the lower half of the body. - 特許庁

また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。例文帳に追加

A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval. - 特許庁

嵌合棒の先細部と割り部間にメッキ層を介在させ、嵌合棒の押圧挿入時に該メッキ層の嵌合棒及び割り部への密着力の増強を利用して、またその他に構成を付加して、足掛具の確実な固定ができ、しかも長期に使用に耐え或は汎用性のある足掛具の採用も可能なマンホ—ル用足掛具の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foothold fitting device for a manhole which is capable of surely fixing footholds durable for a long use, and versatile by interposing a plated layer between a tapered part and a split part of a fitting rod, and making use of the increase in the bonding force of the plated layer to the fitting rod and the split part, together with other constitution. - 特許庁

靴のカウンタが係止される掛止部を棒状体に配設し、この掛止部を介して靴から足を容易に離脱させ得るようにする。例文帳に追加

To provide a device for taking off shoes, which has an engaging part, with which the counter of shoes is engaged, on a stick shape body via which a foot can be taken out easily. - 特許庁

するとワンちゃんは、四本足でぴょんととんで、うれしそうにほえると、棒っきれにかけよってきて、それにかまけてるふりをします。例文帳に追加

whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

SD 490規格の機械的特性を安定して満足し、かつガス圧接性に優れた鉄筋用異形棒鋼を提供する。例文帳に追加

To produce deformed bar steel for a reinforcing bar stably satisfying mechanical properties on an SD 490 standard and excellent in gas pressure weldability. - 特許庁

制御装置９は、刺激装置３を駆動制御して、モニター装置７の決定どおり、刺激棒４が足の裏に刺激を加える。例文帳に追加

The control unit 9 executes the driving control of a stimulation unit 3 so that a stimulation rod 4 can give stimulations to the sole according to the decisions made by the monitor 7. - 特許庁

排泄時間が長くなっても、握り棒装置を使うことにより足・膝・腰への負担がへり、安定した姿勢と円滑な排泄を得る。例文帳に追加

To reduce a burden on feet, knees, and a waist and provide a stable posture and smooth excretion by using a grip bar device even if a excretion time is increased. - 特許庁

本発明は軸足で支えられた踏み板の表面に、垂直の穴を設け、その穴に手すり棒を差し込み自在とし、手すり棒に手でつかまりながら踏み板に昇り降りできることを特徴とする昇降運動具を提供する。例文帳に追加

To provide an ascending/descending exercise device including a stepping board supported by shafts, on the surface of which vertical holes are provided for handrail rods to be insertable, so that a user can ascend/descend the stepping board while holding the handrail rods by hand. - 特許庁

水泳用フィン１は、シート状部１１と、２以上の棒状体１２と、２以上の棒状体１２を直接もしくはシート状部１１を介してユーザの足に固定する固定部１３とを備えている。例文帳に追加

The swimming fins 1 have: sheet-shaped parts 11; two or more rod-shaped bodies 12; and fixing parts 13 for fixing the two or more rod-shaped bodies 12 to feet of a user directly or via the sheet-shaped parts 11. - 特許庁

髪を掻き揚げやすいように頭部から長細い二本の足が出た形をしているか（頭部はイチョウの葉型が一般的）棒形が普通。例文帳に追加

To make combing easy, the combs generally had two long prongs which reached the scalp much like a rod (or prongs in a clover leaf configuration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ等を用いて地上高測定棒または電柱上の足場ボルトとともに電柱写真を撮影する。例文帳に追加

The electric pole is photographed with a bar for measuring the height above ground or footing bolts by a camera or the like. - 特許庁

足載せ台と、別に形成された２本の握り棒とで分離型バランス下肢運動具を構成している。例文帳に追加

The separation type balance lower limb exercise apparatus includes a foot mounting base, and two grip bars formed independently of the foot mounting base. - 特許庁

押え足上下動機構の駆動を制御する制御手段は、針棒の揺動位置（ステップＳ２）と、剣先と上糸ループが出合うタイミングにおける針棒の上下位置（ステップＳ３）とに調時して、押え足を所定高さまで上昇させて（ステップＳ４）、上糸ループの大きさを変更する。例文帳に追加

A control means to control driving of the presser foot vertical movement mechanism sets the timing to a needle bar oscillation position (step S2) and a needle bar vertical position at timing when a tip meets a needle thread loop (step S3), and moves up the presser foot to a prescribed height (step S4) to vary the size of the needle thread loop. - 特許庁

又、面フアスナー切片の大きさは、それぞれの嵌め合わせによって金属棒を支えるに足るだけの面積を有する小片である。例文帳に追加

The size of the hook-and-loop fastener pieces comprises each a small one having an area enough to support the metal bar through fastening them to each other. - 特許庁

挿入棒４７には、径方向に貫通する円形の止め穴５３が形成されており、この止め穴５３にピン１３５が本体２１の係止具３７を介して差し込まれることで挿入棒４７は本体２１に係止され、継足し棒１３７を連結することが可能とされる。例文帳に追加

The insertion bar 47 is pierced in a diametral direction by a circular stop hole 53 and is locked to the main body 21 by inserting a pin 135 to the stop hole 53 through a locking tool 37 of the main body 21 and allows the extension bar 137 to be coupled therewith. - 特許庁

棒材とストッパーとの間に隙間ができたことを検出する簡単で安価であり、且つ取り扱いも容易な自動旋盤における棒材送り量の確認方法及び装置並びにそのための突切りバイトのシャンクを提供して、棒材送り量の不足による不良品の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent production of a defective product due to shortage of bar delivery quantity by providing a confirmation method and a confirmation device of the bar delivery quantity on an automatic lathe and a shank of a projective cutting bite for it easy to detect that there is made a clearance between a bar and a stopper, low at cost and easy to handle. - 特許庁

中心部コア棒とコイルとの間の境界面におけるモード強度はファイバの半径が所定の条件を満足する時に最小化される。例文帳に追加

Modal intensity at the interface between a central core rod and the coil is minimized when the radius of the fiber satisfies the predetermined condition. - 特許庁

棒状部材を仮設足場に架設する際の取り付け位置の選択の利便性や自由度を高めるとともに、仮設足場の支柱に無理なく架設することができ、部材の軽量化を図ってその設置や解体の取り扱い易さを改善できる棒状部材の架設構造を提供する。例文帳に追加

To provide an erection structure of a rod-like member allowing the rod-like member to be laid between posts of a temporary scaffolding without difficulty while enhancing convenience and the degree of freedom in selecting a mounting position when laying the rod-like member at a temporary scaffolding, and reducing the weight of the member to improve handleability in installation and demounting. - 特許庁

縫針が装着された針棒を駆動させて通常の縫製を行う「通常モード」と、針棒を駆動させずに押え足を上下方向に駆動させる「練習モード」を設ける。例文帳に追加

This sewing machine is provided with a "regular mode" for actuating a needle bar equipped with a sewing needle and executing a regular sewing, and a "practice mode" for vertically actuating a presser foot without actuating the needle bar. - 特許庁