足立の英語

總持寺(足立区)例文帳に追加

Soji-ji Temple (Adachi Ward)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、武蔵国南足立郡花又村（現・東京都足立区花畑(足立区)）にある大鷲神社(東京都足立区)（鷲大明神）が栄えた。例文帳に追加

In the Edo period, Otori-jinja Shrine (which enshrines Otori Daimyojin [the Great Eagle God]) in Hanamata Village, Minami Adachi County, Musashi Province (which is present Hanahata, Adachi Ward, Tokyo) thrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵氏・大伴氏は武蔵国足立郡（東京都足立区と埼玉県東南部）。例文帳に追加

The bases of the Musashi clan and the Otomo clan were in Adachi Gun, Musashi Province (Adachi Ward, Tokyo and the Southeast part of Saitama Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の襲撃を恐れて兵士たちは浮き足立っていた.例文帳に追加

The soldiers were ready to run away, terrified by the enemy's attack.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

味方の敗色が濃くなって浮き足立つ例文帳に追加

to begin to both falter in one's poise and to become anxious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

接客業は連打で浮き足立っている。例文帳に追加

The hospitality industry is reeling from blow after blow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「阿倍仲麻呂在唐詠和歌図」足立美術館蔵例文帳に追加

Abe-no-Nakamaro Writing a Japanese Poem While He was in Tang, Adachi Museum of Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、足立の以外にも首級1つを挙げている。例文帳に追加

This time he gained another severed head in addition to that of Adachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス