リングバインダを生産するために使用される材料が著しく削減されると共に、２つのリング部材の開く距離を、ルーズリーフ用紙をリングから出し入れするのを容易にするリングバインダ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a ring binder mechanism in which a material used for producing a ring binder is remarkably reduced and a distance of two ring components being opened makes taking in and out of loose-leaf form from the ring easy. - 特許庁

次に、距離測定ウィンドウを開くと共に、PLAOM grantを送信し、ONUから送られてくるPLOAMセルを受信して、遅延値を得ることが出来れば遅延測定結果をdとする。例文帳に追加

Then the distance measurement window is open, a PLOAM (Physical Layer Operation Administration and Maintenance) grant is sent, a PLOAM cell sent from the ONU is received and when the delay is obtained, the delay measurement result is set to (d). - 特許庁

扉体を備えたテレビ台において、この扉体を開くときのこの扉体の自由端と前記前面との間の距離を過大なものとしないようにする。例文帳に追加

To prevent a distance between a free end of a door body and a front surface when opening the door body from becoming excessive, in a television stand provided with the door body. - 特許庁

緊張手段５は、第二枠部材７を、前記一端１ａ側と前記他端１ｂ側との間の距離が開くように移動させて、ＰＢＯ繊維シート１を緊張させる。例文帳に追加

The tension means 5 tenses the PBO fiber sheet 1 by moving the second frame member 7 to enlarge a distance between the one end 1a side and the other end 1b side. - 特許庁

菓子用円筒形容器は底が深いため、食べることによって菓子の分量が減り、上開口部と菓子との距離が開くと、菓子を取り出しにくい。例文帳に追加

To solve the problem that confectionery is hard to take out, when eating causes a reduction in the amount of the confectionery and an increase in distance between an upper opening and the confectionery, because a cylindrical container for the confectionery has a great depth up to a bottom. - 特許庁

バツク本体１に電波受信式盗難防止ブザー装置３と発光ダイオード４を組込み、携帯用電波発信器５で微弱電波を発信しておき、一定距離（３ｍ程度）が開くと電波が届かなくなると、スイツチが入り盗難防止ブザーを鳴し、発光ダイオードを点灯させる。例文帳に追加

An antitheft buzzer device 3 and the light-emitting diode 4 are incorporated in a bag body 1, a feeble radio wave is kept transmitted by a portable radio wave transmitter 5. - 特許庁

そして、第一車幅距離よりも駐車幅が大きい場合、その駐車スペースに車両を駐車した時に、運転席側及び助手席側の両方のドアを開くことが可能であることを、モニターに表示し、スピーカーから音声を出力する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

In the case that the parking width is larger than the first vehicle width distance, it is indicated in a monitor that the doors on both of the driver's seat side and the front passenger seat can be opened when the vehicle is parked in the parking space, and a voice is outputted from a speaker (S170). - 特許庁

支持骨１・・・１間に膜体２を張設し、支持骨１・・・１間の距離を縮小させることにより膜体２が蛇腹状に折り畳まれて開くようになった開閉式膜構造物であって、肩口等の膜体が湾曲して張設されている部分に伸縮可能な膜材2aを使用したものとした。例文帳に追加

In this opening type membrane structure having membrane bodies 2 expanded between supporting frames 1...1 and capable of folding, to open, the membrane bodies 2 in bellows shape by reducing a distance between the supporting frames 1...1, extensible membrane materials 2a are used at the portions where the membrane bodies are expanded in curved shape such as shoulder parts. - 特許庁

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。例文帳に追加

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible. - 特許庁