跳ね返るの英語

受け台７４Ｌに当った遊技球Ｍは、遊技部の上流側に跳ね返る。例文帳に追加

The game ball M that hit the bearer 74L rebounds upstream. - 特許庁

アメリカの場合はサブプライムローン問題等がまず金融機関に波及し、金融機関から実体経済に跳ね返るということになっております。例文帳に追加

In the case of the United States, the impact of the subprime mortgage problem first spread to financial institutions and then reverberated to the real economy.発音を聞く  - 金融庁

窓箔冷却用の冷却風がビームキャッチャーから跳ね返ることによって被照射物がメッシュコンベアから浮き上がる現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon wherein an irradiation object is floated from a mesh conveyor by rebound of cooling wind for wind foil cooling from a beam catcher. - 特許庁

パチンコ球がパチンコ球通過センサに衝突して不規則に跳ね返ることに起因して発生する誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection caused by the irregular rebound of pachinko balls colliding with a pachinko ball passage sensor. - 特許庁

送気・送水ノズル２２から噴射された洗浄水は観察窓２８を乗り越えて突出部４２に当たって跳ね返る。例文帳に追加

Washing water jetted from the air/water feeding nozzle 22, climbing over the observation window 28, hits on the projection 42 and splashes back. - 特許庁

昇降体が圧縮ばねに衝突したとき、昇降体が圧縮ばねから離れて跳ね返ることを防止するエレベータ緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator shock absorber preventing a lifting body from bouncing off from an compression spring when the lifting body collides with the compression spring. - 特許庁

溝６１は空気軸受け面５３に囲まれることから、流入した気流は溝６１の底面で跳ね返る。例文帳に追加

Since the groove 61 is surrounded by an air bearing surface 53, the air flow having flowed in rebounds from the bottom surface of the groove 61. - 特許庁

建具体を閉じた時に跳ね返ることがないようにできると共に、その建具体の開放力をアシストでき、しかも構成が簡単である建具とする。例文帳に追加

To provide fittings with a simple constitution capable of eliminating rebounding when closing a fittings body, and capable of assisting opening force of its fittings body. - 特許庁