踏雲の英語

雲踏む心地例文帳に追加

I felt as if I were treading on air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あたかも雲を踏むが如し例文帳に追加

I feel as if I were treading on air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恍惚として雲踏む心地例文帳に追加

I felt as if I were treading on air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

義挙失敗の後、捕えられ、獄中で義挙の経緯を回想した「南山踏雲録（なんざんしゅううんろく、なんざんとううんろく）」を書いた。例文帳に追加

After the noble undertaking failed, he was captured and imprisoned, during which he wrote a memoir of the incident titled 'Nanzan Tounroku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、垂仁天皇の命により出雲国の野見宿禰と角力（角の字は手偏に角と書く）で対戦することになり、互いに蹴り合った後に、腰を踏み折られたという。例文帳に追加

However, it is said that he played sumo wrestling with NOMI no Sukune from Izumo Province by Emperor Suisin's order and that his back was broken by being trampled, after kicking each other in the match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄光顔料をコーティングした鱗片状雲母粒子を合成樹脂に混合させて成形した成形品を、階段１１の手摺１２、踏板１３等の階段構成部材の全部又は一部として使用する。例文帳に追加

A mold is molded by mixing a scale-like mica particle coated with luminous pigment with a synthetic resin, and is used as the whole or a part of a stairs constituting member such as a handrail 12 and a tread 13 of stairs 11. - 特許庁