蹴子の英語

後世もっぱら歌道の家として知られ、蹴鞠に関しては衰微していった御子左流における唯一の蹴鞠の書である。例文帳に追加

It is the only book dealing with kemari of Mikohidari school, which was later known solely for the art of waka poetry after kemari declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミソサザイのジェニーが、ピーターに男の子たちはボールを蹴ってたよといいましたから、ピーターもボールだと思って風船を蹴り飛ばし、例文帳に追加

and Jenny Wren had told him that boys kick balls, so he kicked it;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

舞え舞え蝸牛、舞はぬものならば、馬の子や牛の子に蹴させてん、踏破せてん。例文帳に追加

Dance, dance, snail, and if you don't dance, let a colt and a calf kick you or step on you.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。例文帳に追加

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick. - Tatoeba例文

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。例文帳に追加

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遊庭秘抄（ゆうていひしょう）は、南北朝時代(日本)に書かれた御子左流蹴鞠の書。例文帳に追加

Yuteihisho is a book of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) of Mikohidari school that was written during the Northern and Southern Courts period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのはじかれたベルト３が検出手段１０の検出子を蹴り、スイッチが動作する。例文帳に追加

The sprung belt 3 kicks the detector of the detection means 10 to operate a switch. - 特許庁

陳列ケース近くまで戻ろうとして倒れた椅子に蹴つまずき、何とか体勢を立て直す。例文帳に追加

Making his way back to the group by the glass case, he fell over the fallen chair and took a moment to collect himself again.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』