身をかがめるの英語

腰をかがめるなど身体に負担を掛けることなく、かつ、ホースの使用・収納を効率的に行うことができるホースリールを提供する。例文帳に追加

To provide a hose reel which allows users to efficiently perform use and storage of a hose without applying burden on their bodies, without bending over, for example. - 特許庁

使用者がドアから引掛片を外す際に身を屈める必要がない戸当りを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop in which a body need not be bent when a user slips off a hanging piece from a door. - 特許庁

腰を屈める際に生じる腰部脊柱の屈曲を抑えることによって、腰にかかる負担を軽減する上半身衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment for the upper body reduced in burden on the waist of a wearer by suppressing the waist spine from bending caused when the wearer bends over from the waist. - 特許庁

給油の際に回動して油量計を映す鏡体を設けることによって、身体をかがめることなく、立ったままの楽な姿勢で油量を確認できるカートリッジタンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge tank allowing confirmation of an oil amount in a comfortable standing position without bending down by providing a mirror body turning and mirroring an oil gauge during fueling. - 特許庁

身体に沿わせることができるようにすることによって、身体を前方側へ大きく屈めることをスムーズに行うことができる浮力材付き釣り用上着を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing jacket with buoyant materials designed so as to be put along the body of a wearer to enable the wearer to smoothly bend his (her) body forward deeply. - 特許庁

第２操作部５を使い勝手の良い位置に別途設置させることから、使用者が腰を屈めることなく、また身体を折り曲げる事無く自然な姿勢で操作を行うことができ、高齢者の調理に対し使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Since the second operation section 5 is installed at a convenient position separately, a user can perform the operation without bending his waist and without folding his body in a natural attitude to result in convenience for cooking of a person of advanced age. - 特許庁

架台の運動容易性が制限（減殺）されることなく、架台に生じ得るドリフトを抑制するための好適な調節手段を有し、更に従来の架台よりも迅速かつ簡単に、それも身を屈める必要もなく、ドリフト補償調節を行うことができる架台を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame which can adjust the compensation for drifts without requiring stooping further more quickly and simply than ever by arranging an ideal adjusting means for restricting the drifts possible on the frame without limiting (reducing) the facility of the motion of the frame. - 特許庁