身をさすような寒さだ。の英語

It is freezing cold.

I do feel the cold.

It's bitter cold.

It is freezing (cold).

a nip in the air

It is cold enough to shrivel one up.

to feel cold

It is cold enough to huddle one up.

It is so cold that you huddle yourself up―（他動詞構文にすれば）―The cold huddles you up.

bitter cold

biting cold

shivering with cold

I feel very chilly.

biting cold

freezing cold

to shiver with cold―quake with cold

to shiver with cold

Cold braces （the body）―invigorates （the body）.

biting cold

of a condition of the cold, piercing

to stand the cold

feel the cold

I feel cold.

A wee drop to keep out the cold.

bloody cold

The cold penetrates to the bone.

I hate the cold.

I get cold easily.

the cold after the end of winter

Bit cold though.