軍事面の英語

当初の大王は軍事的な側面だけではなく、祭祀的な側面も持っていたと考えられる。例文帳に追加

The Great King at that time was thought to be responsible not only for the military aspect but also for the rituals and ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事問題に関してNATOに助言し、ヨーロッパ連合軍の全面を監督する最高の本部例文帳に追加

the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

平安時代末期になると院政の軍事組織である北面武士に取って代わられた。例文帳に追加

At the end of the Heian period, Kebiishi were replaced by Imperial Palace Guards for the North Side, who were a militant organization of Insei (ruled by the retired Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事面での目立った活動はないが、享禄2年(1529年)には秩父に出陣したと記録されている。例文帳に追加

Although he had no significant military merit, it is recorded that he went to the front in Chichibu in 1529.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事面においては、当主自らではなく一族の主なものを、名代として派遣する例が多い。例文帳に追加

In military affairs, there were many cases of a major family member being dispatched as myodai (a substitute) to combat areas instead of the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授刀衛の長官だったことから特に軍事方面を任されていたと思われる。例文帳に追加

It is thought that he was in charge of military affairs by the fact he was the head of Jutoei (Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、軍事面でも710年の河西節度使の設置を初めとして十の節度使が設置された。例文帳に追加

On the military aspect in the meanwhile, 10 setsudoshi were installed, starting with the placement of setsudoshi in Hexi in 710.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親衛隊側面はそちらに移行し、大番は幕府の直轄軍事力となってゆく。例文帳に追加

The role as a guardian was taken over by shoinban and koshogumi and oban gradually became a military force under the direct control of the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス